1
00:00:02,040 --> 00:00:04,040
♪ Тиха музика ♪

2
00:00:14,360 --> 00:00:16,600
(Мъж) Ще се видим довечера?

3
00:00:21,560 --> 00:00:24,120
- Ще ти се обадя по-късно, нали?
- Добре.

4
00:00:30,640 --> 00:00:33,120
Можеше поне
запознайте го.

5
00:00:33,160 --> 00:00:36,240
Е, твърде рано е за това.
Нека не бързаме.

6
00:00:38,400 --> 00:00:40,400
Какво мисли баща ти за него?

7
00:00:41,520 --> 00:00:44,400
Сигурно е наел агент на КГБ,

8
00:00:44,440 --> 00:00:46,200
за да разберете повече за него.

9
00:00:46,240 --> 00:00:49,520
Поне си тръгва
неговите намеци за Verlay.

10
00:00:49,560 --> 00:00:53,360
- Да точно така. Verlay има негов колега, а аз имам моя професор.

11
00:00:53,400 --> 00:00:56,600
- Всичко е наред в света на всички.
- ♪ Той се смее. ♪

12
00:00:56,640 --> 00:00:58,120
- Какво?
- О, нищо.

13
00:00:58,160 --> 00:01:01,600
И казахте ли на Verlay
за вашия Силвен още?

14
00:01:01,640 --> 00:01:03,120
- не
- ♪ Той се смее. ♪

15
00:01:03,160 --> 00:01:04,640
Какъв е кикотът?

16
00:01:04,680 --> 00:01:07,000
- Не се изкикотих.
- Да, направи.

17
00:01:07,040 --> 00:01:10,520
Кикотя ли се, защото ти
използвате работата си, за да нападате жените?

18
00:01:10,560 --> 00:01:12,040
Не, не е така.

19
00:01:12,080 --> 00:01:14,800
Просто едно момиче ме попита

20
00:01:14,840 --> 00:01:17,160
египетска антика до днес.

21
00:01:17,200 --> 00:01:18,960
Тя ми изпрати снимка.

22
00:01:19,000 --> 00:01:22,360
И я срещаш точно тук.
Имате ли и нейна снимка?

23
00:01:22,400 --> 00:01:26,080
Това е нещо за
разгледай, нали?

24
00:01:35,360 --> 00:01:37,480
♪ Зловеща музика ♪

25
00:01:50,400 --> 00:01:52,760
♪ Тя ахва тревожно. ♪

26
00:01:56,320 --> 00:01:58,640
остави ме на мира! остави ме на мира!

27
00:02:00,240 --> 00:02:02,320
♪ Тревожно ахване ♪

28
00:02:04,640 --> 00:02:06,480
(хленчене) Не!

29
00:02:10,720 --> 00:02:12,800
Аз... Тео ме уби.

30
00:02:12,840 --> 00:02:16,920
Тео ме уби.
Беше Тео. Беше Тео.

31
00:02:18,600 --> 00:02:20,080
Мадам Магеба?

32
00:02:20,120 --> 00:02:22,880
Беше Тео. Тео ме уби.

33
00:02:22,920 --> 00:02:26,800
Обадете се на лекар! Обадете се на лекар!
Обадете се на лекар!

34
00:02:26,840 --> 00:02:30,000
Извикайте линейка, бързо!
Мадам Магеба.

35
00:02:30,040 --> 00:02:33,920
Мадмоазел? Мадмоазел,
чуваш ли ме Мадмоазел?

36
00:02:33,960 --> 00:02:36,080
♪ Напрегната тематична музика ♪

37
00:02:52,800 --> 00:02:55,960
- Антоан Верле
- Флоранс Шасан

38
00:02:56,000 --> 00:02:58,440
♪ тихо бърборене на гласове ♪

39
00:03:15,800 --> 00:03:18,920
Беше в сърдечен арест
когато лекарят пристигна.

40
00:03:18,960 --> 00:03:22,160
Не можеше да направи нищо.
Тя каза "Тео ме уби"?

41
00:03:22,200 --> 00:03:24,840
да Но може ли това да се задейства?

42
00:03:24,880 --> 00:03:27,840
Според лекаря,
възможно е чрез отравяне.

43
00:03:27,880 --> 00:03:30,560
Ние чакаме
токсикологичния доклад.

44
00:03:31,720 --> 00:03:34,560
Хм, това нещо струва ли си нещо?

45
00:03:34,600 --> 00:03:37,560
Ако това наистина е
Египетски антики,

46
00:03:37,600 --> 00:03:39,440
it can be worth thousands of euros.

47
00:03:39,480 --> 00:03:41,720
А, да, все пак.
Има ли нещо там?

48
00:03:41,760 --> 00:03:44,960
още не знам
We can't open it.

49
00:03:45,000 --> 00:03:49,280
- Явно има предпазител.
- Добре, тогава разследвай.

50
00:03:52,000 --> 00:03:54,080
Да, Грег, има подозрение за убийство.

51
00:03:54,120 --> 00:03:58,280
Моля, проверете определен
Надя Анджела Магеба,

52
00:03:58,320 --> 00:04:00,360
роден '92 в Иври.

53
00:04:00,400 --> 00:04:02,280
И се обадете на родителите й.

54
00:04:12,160 --> 00:04:14,760
(жена) За
кутия, която тя никога не е казвала.

55
00:04:14,800 --> 00:04:17,640
Тя никога не е била
интересуват се и от Египет.

56
00:04:18,640 --> 00:04:20,880
(човек) Как умря тя?

57
00:04:20,920 --> 00:04:24,520
Открихме алкалоиди
в бронхите и носа.

58
00:04:24,560 --> 00:04:26,280
Алка... Какво?

59
00:04:26,320 --> 00:04:30,160
(pardo) Това са халюциногени
като в някои лекарства.

60
00:04:33,960 --> 00:04:37,120
Дъщеря ви взе ли
такива вещества преди?

61
00:04:37,160 --> 00:04:39,160
Никога.

62
00:04:40,480 --> 00:04:42,200
Тя дори не пушеше.

63
00:04:42,920 --> 00:04:45,840
- И този Тео й беше гадже?
- (Баща) Да.

64
00:04:45,880 --> 00:04:51,280
- Едва го познавахме. тя
така и не ни го представи наистина.

65
00:04:51,320 --> 00:04:55,320
- Но той беше човекът за това. Ако тя вземе какво, то е заради него.

66
00:04:55,360 --> 00:04:57,760
Наистина ли мислиш
че е било убийство?

67
00:04:57,800 --> 00:05:02,880
Предвид сумата и
токсичността на веществото

68
00:05:02,920 --> 00:05:05,600
лекарите
предотвратяване на инцидент.

69
00:05:05,640 --> 00:05:08,960
Този Тео. Той я отрови.

70
00:05:14,840 --> 00:05:17,280
Имате ли име или адрес?

71
00:05:17,320 --> 00:05:18,800
(Баща) Не.

72
00:05:19,720 --> 00:05:22,320
Но Надя ни остави неговия номер.

73
00:05:25,840 --> 00:05:27,320
да

74
00:05:29,560 --> 00:05:31,680
Да и? истинска ли е

75
00:05:31,720 --> 00:05:33,600
(Хюго) "На пръв поглед, да."

76
00:05:33,640 --> 00:05:36,080
„В очакване
радиовъглеродно датиране."

77
00:05:36,120 --> 00:05:37,600
можеш ли да ги отвориш

78
00:05:37,640 --> 00:05:39,880
още не Но я направих с рентген.

79
00:05:39,920 --> 00:05:43,040
Вътре има кухина
там, сякаш е изработено,

80
00:05:43,080 --> 00:05:45,720
за защита на ценен обект.

81
00:05:45,760 --> 00:05:47,720
„Можете ли да ми изпратите снимка?“

82
00:05:47,760 --> 00:05:49,400
да разбира се

83
00:05:49,440 --> 00:05:52,320
О, между другото, баща ти беше тук.

84
00:05:52,360 --> 00:05:54,120
— Той те е търсил навсякъде.

85
00:05:54,160 --> 00:05:56,160
Не си ли му казал къде съм?

86
00:05:56,200 --> 00:05:59,000
- "Не."
- Ще платиш, предател.

87
00:06:00,240 --> 00:06:02,720
- Кукувица!
- Подиграваш ми се.

88
00:06:02,760 --> 00:06:04,360
- Защо?
- Официално е:

89
00:06:04,400 --> 00:06:07,440
- За теб аз вече не съществувам.
- (пъшка) Татко.

90
00:06:07,480 --> 00:06:09,000
Това заради Силвен ли е?

91
00:06:09,040 --> 00:06:11,960
Дори не мина с отличие.

92
00:06:12,000 --> 00:06:14,280
Не знам какво е
става със Силвен...

93
00:06:14,320 --> 00:06:17,600
„Придворната литература на
Желание 12-ти век."

94
00:06:17,640 --> 00:06:20,640
Това е тема за подхващане
на млади студентки.

95
00:06:20,680 --> 00:06:23,360
Нямаше ли нищо
по-добър от трубадур?

96
00:06:25,240 --> 00:06:26,880
Има ли проблем тук?

97
00:06:26,920 --> 00:06:29,960
Не, дъщеря ми
лудува с трубадур

98
00:06:30,000 --> 00:06:31,480
и забравя баща си.

99
00:06:31,520 --> 00:06:32,960
- Глупости.
- Добре е.

100
00:06:33,000 --> 00:06:37,640
Явно е на гости
ти поне още. Имаш късмет.

101
00:06:37,680 --> 00:06:40,680
(прочиства гърлото) Искам
вашите семейни проблеми

102
00:06:40,720 --> 00:06:42,520
не предпочиташ ли да решаваш някъде другаде?

103
00:06:42,560 --> 00:06:45,480
Да, точно това
Опитах се да му обясня...

104
00:06:45,520 --> 00:06:49,480
Антоан, лабораторията успя
за анализ на алкалоидите.

105
00:06:49,520 --> 00:06:51,120
Бонжур. - Бонжур.

106
00:06:51,160 --> 00:06:54,240
Те са съставени от
екстракт от мандрагора и син лотос.

107
00:06:54,280 --> 00:06:56,600
- Син лотос като в комикса?
- да

108
00:06:56,640 --> 00:06:58,520
И приемате ли го като наркотик?

109
00:06:58,560 --> 00:07:00,840
(Greg) Трябва да е a
мощен халюциноген.

110
00:07:00,880 --> 00:07:03,760
Да, в древни времена
Египтяните дишаха такива изпарения

111
00:07:03,800 --> 00:07:06,120
по време на религиозни празници.

112
00:07:06,160 --> 00:07:09,160
И какво прави
надписи на кутията означават?

113
00:07:09,200 --> 00:07:11,560
Свързах се с египтологията.

114
00:07:11,600 --> 00:07:14,360
- Попитайте Натали.
- СЗО?

115
00:07:14,400 --> 00:07:18,080
Натали Валон. Тя е
най-добрият египтолог, когото познавам.

116
00:07:18,120 --> 00:07:21,400
Мога да я попитам тя
беше ученик на жена ми.

117
00:07:21,440 --> 00:07:24,920
Тя води почтен живот.
На нея може да се вярва.

118
00:07:24,960 --> 00:07:27,600
- Антоан, ще дойдеш ли?
- да

119
00:07:27,640 --> 00:07:29,360
Моите извинения.

120
00:07:31,320 --> 00:07:32,800
Тогава трябва да се върна.

121
00:07:36,400 --> 00:07:38,560
Тео Гриньон, 32 години.

122
00:07:38,600 --> 00:07:42,120
Той живее в Париж, е
нито в къщи, нито на работа.

123
00:07:42,160 --> 00:07:43,960
Той е непроследим.

124
00:07:45,160 --> 00:07:48,240
Защо би позволил на малкото
едно подушване на нещо такова?

125
00:07:48,280 --> 00:07:51,000
Човек не убива
заради стара кутия.

126
00:07:51,040 --> 00:07:55,320
Според Хюго кутията дойде
от магазин за египетски декорации.

127
00:07:55,360 --> 00:07:58,040
И аз мисля, че Тео
Гриньон ги купи.

128
00:07:58,080 --> 00:07:59,560
О, да? и защо

129
00:07:59,600 --> 00:08:03,160
Тъй като той управлява a
бизнес, който организира това.

130
00:08:05,160 --> 00:08:06,720
Отваря следващата седмица.

131
00:08:06,760 --> 00:08:09,360
Вероятно трябваше
Египетска украса.

132
00:08:09,400 --> 00:08:13,640
Игра за бягство? Недей ли
да те затворя там, за да разрешиш гатанка?

133
00:08:13,680 --> 00:08:15,640
Да точно така. В Марн-ла-Вале.

134
00:08:15,680 --> 00:08:18,240
Добре, ще изпратя
някой в къщата им.

135
00:08:18,280 --> 00:08:20,120
Грег оглежда магазина

136
00:08:20,160 --> 00:08:23,360
и ще видя какво той
прави с тези антики.

137
00:08:23,400 --> 00:08:25,600
С Флоранс Шасан?

138
00:08:25,640 --> 00:08:28,600
Да, чистият въздух ще го направи
направи й добро мисля.

139
00:08:29,760 --> 00:08:31,520
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим тогава.

140
00:08:32,920 --> 00:08:36,640
Тази Натали Валон беше
перфектната дъщеря за баща ми,

141
00:08:36,680 --> 00:08:38,440
той непрекъснато ми го повтаряше.

142
00:08:38,480 --> 00:08:40,080
Натали тук, Натали там.

143
00:08:40,120 --> 00:08:42,960
— Тя не би го направила по този начин.
бла бла бла.

144
00:08:43,000 --> 00:08:46,560
След като майка ми почина тя
остана в нашата къща през цялото време,

145
00:08:46,600 --> 00:08:49,600
like I needed a big sister.

146
00:08:49,640 --> 00:08:52,520
Мисля, че ме разбра
отвратен от египтологията.

147
00:08:52,560 --> 00:08:54,240
♪ He clears his throat. ♪

148
00:08:54,280 --> 00:08:56,080
Отегчавам ли те?

149
00:08:58,360 --> 00:09:01,360
Не, не, изобщо не.

150
00:09:01,400 --> 00:09:04,080
Но виждам
че те отегчавам.

151
00:09:04,120 --> 00:09:05,880
Не ме отегчаваш.

152
00:09:05,920 --> 00:09:09,120
Просто се опитвам да се съсредоточа
по разследването.

153
00:09:09,160 --> 00:09:13,920
- Да, аз също. Аз също съм
фокусиран върху разследването.

154
00:09:13,960 --> 00:09:15,520
„Проклятието на Озирис“.

155
00:09:15,560 --> 00:09:18,320
Знаете ли, че
майка ми е експерт

156
00:09:18,360 --> 00:09:20,560
за които Озирис и
мистериите му бяха?

157
00:09:20,600 --> 00:09:23,240
Добре, и какви са
мистериите на Озирис?

158
00:09:23,280 --> 00:09:26,760
Това са ритуалите, които
съпътстват мъченичеството на Озирис.

159
00:09:26,800 --> 00:09:28,920
На бог Озирис.
знаеш ли защо

160
00:09:28,960 --> 00:09:31,280
Той беше разчленен
от брат си.

161
00:09:32,880 --> 00:09:37,240
- На 14 части.
- (иронично) Ами прекрасно семейство.

162
00:09:37,280 --> 00:09:39,600
♪ Спокойна, мистериозна музика ♪

163
00:09:46,120 --> 00:09:47,600
ела

164
00:09:53,920 --> 00:09:56,200
Както и да е, баща ми никога не го е приемал

165
00:09:56,240 --> 00:09:57,800
когато един мъж се приближи до мен

166
00:09:57,840 --> 00:10:01,200
И той е изненадан, че не го правя
искам да запозная някого с него.

167
00:10:01,240 --> 00:10:04,480
Сигурно нямаше да отреже
на 14 части веднага,

168
00:10:04,520 --> 00:10:06,440
но... понякога се съмнявам.

169
00:10:08,000 --> 00:10:09,480
какво е

170
00:10:12,640 --> 00:10:14,120
има ли някой тук

171
00:10:19,120 --> 00:10:20,600
здравей

172
00:10:28,920 --> 00:10:30,400
Мосю Гриньон?

173
00:10:35,480 --> 00:10:38,000
Не, не го затваряй.
Оставете го отворено.

174
00:10:38,880 --> 00:10:41,320
Това е лудост, като пирамида.

175
00:10:41,360 --> 00:10:45,000
Майка ми би искала
да ме заведеш на място като това.

176
00:10:45,040 --> 00:10:49,040
Може ли да спреш да говориш
за семейството си през цялото време?

177
00:10:49,080 --> 00:10:51,960
Първо сестрата,
баща, сега майка.

178
00:10:52,000 --> 00:10:55,280
Какво ще кажете за вашия
трубадур, докато си там?

179
00:10:55,320 --> 00:10:58,480
Името му е Силвен! аз не
не знам какво имате всички.

180
00:10:58,520 --> 00:11:01,520
Наречете го както искате.
Не ми пука.

181
00:11:01,560 --> 00:11:05,480
Но спрете да смесвате
работа и личен живот.

182
00:11:05,520 --> 00:11:07,320
Какво ти става изведнъж?

183
00:11:07,360 --> 00:11:11,120
Не се включих
с колега.

184
00:11:11,160 --> 00:11:13,320
Но... Тя напусна OCBC.

185
00:11:13,360 --> 00:11:16,520
Е, тогава внимавай,
Мога да те оставя и аз.

186
00:11:23,520 --> 00:11:25,000
Мамка му, мамка му!

187
00:11:26,040 --> 00:11:28,240
Чудесно, затвориха ни.

188
00:11:28,280 --> 00:11:31,200
майтапиш се
Заключих ли ни?

189
00:11:31,240 --> 00:11:32,920
О, не, това бях аз.

190
00:11:32,960 --> 00:11:35,560
Забелязвате ли как
на мен ли говориш

191
00:11:35,600 --> 00:11:37,880
Е, добре, успокой се сега.

192
00:11:39,200 --> 00:11:42,520
Имате ли сигнал тук?
Проверете го.

193
00:11:47,440 --> 00:11:49,640
(въздиша) По дяволите.

194
00:11:49,680 --> 00:11:51,800
проклета. глупости!

195
00:11:51,840 --> 00:11:53,760
добре е

196
00:11:53,800 --> 00:11:55,360
♪ Той въздъхва. ♪

197
00:11:57,480 --> 00:12:01,160
Но няма да чакам седмица, докато
отваря се отново, защото...

198
00:12:01,200 --> 00:12:03,360
Със сигурност има и друг изход.

199
00:12:03,400 --> 00:12:05,200
Това е смисълът на играта.

200
00:12:05,240 --> 00:12:07,880
не играя
това нещо за бягство.

201
00:12:07,920 --> 00:12:09,560
Имате ли друго решение?

202
00:12:10,560 --> 00:12:12,440
Хайде, да намерим първата гатанка.

203
00:12:12,480 --> 00:12:15,960
Не, не разбираш.
Дори не мога да играя карти.

204
00:12:16,000 --> 00:12:19,400
Сега слушай.
Майка ти е била египтолог, нали?

205
00:12:19,440 --> 00:12:21,920
Сигурен съм, че ти е казала нещо.

206
00:12:21,960 --> 00:12:25,960
- Не, в никакъв случай. Ако е така, тогава тя каза на Натали Валон.

207
00:12:26,000 --> 00:12:29,920
Това отново е типично, защото това е
точно това щях да обясня.

208
00:12:29,960 --> 00:12:32,480
- (пъшка) Да.
- Но ти не ме слушаш.

209
00:12:37,520 --> 00:12:41,040
Спомнете си колко ревнив
Флорънс беше от теб?

210
00:12:41,080 --> 00:12:42,920
Хм? Това е нормално.

211
00:12:42,960 --> 00:12:45,720
Тя искаше майките си за себе си.

212
00:12:45,760 --> 00:12:47,520
Беше още малка.

213
00:12:47,560 --> 00:12:49,960
Гледайки напред
да те видя отново.

214
00:12:50,000 --> 00:12:53,920
Тя не отговаря, както обикновено.
- Но Пиер, няма значение.

215
00:12:55,760 --> 00:12:58,920
А, Хюго, ела тук.

216
00:12:58,960 --> 00:13:01,840
Представяме ви Натали Валон.

217
00:13:02,840 --> 00:13:06,960
За което е удоволствие
реши нашия малък пъзел вместо нас.

218
00:13:07,000 --> 00:13:09,240
Флорънс не е ли там?

219
00:13:09,280 --> 00:13:11,880
- Не. Когато не е с нейния трубадур,

220
00:13:11,920 --> 00:13:14,320
играе детектив
с капитана.

221
00:13:18,840 --> 00:13:20,760
Това е Сет.

222
00:13:20,800 --> 00:13:23,720
Как сега, "виж"? "Виж"? какво?

223
00:13:23,760 --> 00:13:27,120
Не, не това "Ето",
S-E-T-H, братът на Озирис,

224
00:13:27,160 --> 00:13:29,160
който го наряза на 14 парчета.

225
00:13:29,200 --> 00:13:33,040
Но съпругата му Изида намери всичко
парчета и ги завърза обратно заедно.

226
00:13:33,080 --> 00:13:35,520
Оттук и принципът
на мумифициране.

227
00:13:35,560 --> 00:13:37,160
Обичам тази история

228
00:13:37,200 --> 00:13:40,560
Добре, а тези a
би трябвало да са частите на Озирис?

229
00:13:40,600 --> 00:13:43,320
- Това? Това може да бъде
неговата корона, Пшент.

230
00:13:45,520 --> 00:13:49,640
Ще направим като съпругата на Озирис и
съберете парчетата обратно.

231
00:13:49,680 --> 00:13:51,160
- Добре.
- Добре. Търсене.

232
00:13:51,200 --> 00:13:53,440
Също така в амфората.
Имам един.

233
00:13:55,640 --> 00:13:58,000
Давай, търси.
Продължете да търсите.

234
00:13:59,160 --> 00:14:01,280
Той е от периода на Птолемеите.

235
00:14:01,320 --> 00:14:03,800
Казва се „в чест
на Птолемей II.".

236
00:14:03,840 --> 00:14:07,200
Това призовава силата на Озирис.
- Богът на мъртвите.

237
00:14:07,240 --> 00:14:10,360
Но той олицетворява и
принцип на прераждането.

238
00:14:10,400 --> 00:14:15,040
Той се събуди в света на мъртвите и го направи свое владение.

239
00:14:15,880 --> 00:14:18,160
(Натали) Това е необикновено.

240
00:14:20,360 --> 00:14:22,880
Ето го, 14,14 части.

241
00:14:24,160 --> 00:14:26,040
- Ето, бързо.
- Да, веднага.

242
00:14:26,080 --> 00:14:27,560
там.

243
00:14:29,080 --> 00:14:30,680
Добре, сега натиснете силно.

244
00:14:34,160 --> 00:14:35,760
Разгледайте.

245
00:14:38,240 --> 00:14:40,440
Статуя на Изида.

246
00:14:40,480 --> 00:14:42,440
страхотно

247
00:14:42,480 --> 00:14:44,680
И какво трябва
правим ли с него сега?

248
00:14:49,600 --> 00:14:51,080
♪ Бипкане ♪

249
00:14:51,960 --> 00:14:53,600
Поставете ги обратно.

250
00:14:55,400 --> 00:14:56,880
не е за вярване

251
00:14:56,920 --> 00:15:01,200
окей Под пиедестала е
система, която активира капан.

252
00:15:08,680 --> 00:15:12,480
Заменяме статуята
с нещо също толкова тежко.

253
00:15:14,600 --> 00:15:17,120
Само ако знаех как
много тежи. добре

254
00:15:18,800 --> 00:15:20,520
Нека опитаме това.

255
00:15:21,480 --> 00:15:23,800
Ако това работи, наистина съм добре.

256
00:15:25,720 --> 00:15:29,720
Едно две три.

257
00:15:29,760 --> 00:15:32,280
Това е очарователно.
Откъде взехте това?

258
00:15:32,320 --> 00:15:34,720
Не е в
Мистерии на Озирис.

259
00:15:34,760 --> 00:15:37,200
Не, това е от "Индиана Джоунс".

260
00:15:37,240 --> 00:15:40,920
- На...
(имитира камшик)
- Но, да, "Индиана Джоунс"!

261
00:15:40,960 --> 00:15:43,480
Какво трябва да имаме
какво да правя сега с него?

262
00:15:45,000 --> 00:15:46,480
знам го

263
00:15:48,280 --> 00:15:50,560
Там, богинята Изида, виждаш ли?

264
00:15:59,480 --> 00:16:02,040
Всичко е наред, ако искаш.

265
00:16:04,880 --> 00:16:07,800
„Статуята е прокълната.

266
00:16:07,840 --> 00:16:09,680
Кой отваря кутията

267
00:16:09,720 --> 00:16:13,760
проклета да е душата му
да страдаш вечно."

268
00:16:14,800 --> 00:16:17,320
Не трябваше
отвори кутията.

269
00:16:17,360 --> 00:16:19,600
Надявам се, че нямате
вярвам в проклятия.

270
00:16:19,640 --> 00:16:22,200
Не, но от отровата
на Синия лотос,

271
00:16:22,240 --> 00:16:24,400
които биха могли да се нанесат
в продължение на 2000 години.

272
00:16:24,440 --> 00:16:26,760
Те са били вдишани
когато кутията беше отворена.

273
00:16:26,800 --> 00:16:29,200
Наистина е възможно.

274
00:16:29,240 --> 00:16:31,920
Те биха имали
бил при статуята.

275
00:16:35,360 --> 00:16:37,560
Това трябва да е гробната камера.

276
00:16:39,080 --> 00:16:43,240
„Само един ключ води навън
мумия, където почива съвестта."

277
00:16:43,280 --> 00:16:45,320
Тя трябва да е в саркофага.

278
00:16:45,360 --> 00:16:48,600
(подсмърча) Мирише странно
тук, не мислиш ли?

279
00:16:48,640 --> 00:16:50,760
- Да, мирише на...
- ♪ тътен ♪

280
00:16:54,200 --> 00:16:57,320
- Какво? Това е принципа на играта, няма какво.

281
00:16:59,040 --> 00:17:00,520
глупости!

282
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
♪ Тя кашля. ♪

283
00:17:06,040 --> 00:17:08,240
Той получи куршум.

284
00:17:09,440 --> 00:17:12,720
- Прах! Надя Магеба трябва да е умряла от това.

285
00:17:12,760 --> 00:17:15,760
Трябва да се махаме оттук.
Къде е този шибан ключ?

286
00:17:15,800 --> 00:17:18,000
Първо трябва да намерим мумията.

287
00:17:23,560 --> 00:17:27,360
Ето, виждате, че има
да си там, нали?

288
00:17:28,400 --> 00:17:29,960
аз ще го отворя

289
00:17:31,880 --> 00:17:34,200
„В мумията, къде
съвестта почива."

290
00:17:34,240 --> 00:17:35,760
Как сега, в мумията?

291
00:17:35,800 --> 00:17:38,480
Искаш ли да
да отвиете всички превръзки?

292
00:17:38,520 --> 00:17:41,080
Египтяните
мислех, че съвестта

293
00:17:41,120 --> 00:17:44,120
и на мъртвеца
споменът беше в сърцето му,

294
00:17:44,160 --> 00:17:48,440
и свещениците отстранени
никога този орган, никога.

295
00:17:48,480 --> 00:17:51,080
Добре, значи ще проверя сърцето му?

296
00:17:53,160 --> 00:17:55,520
да Главата ми се върти.

297
00:18:00,680 --> 00:18:04,240
Отвратително е, тези идиоти
с глупавата им игра на лайна.

298
00:18:04,280 --> 00:18:05,800
и?

299
00:18:12,280 --> 00:18:14,760
Добре, какво да правя с това?

300
00:18:14,800 --> 00:18:16,280
там.

301
00:18:21,320 --> 00:18:23,240
Добре, проработи.

302
00:18:23,280 --> 00:18:26,760
окей Трябва да излезем от
тук веднага. Излезте бързо.

303
00:18:26,800 --> 00:18:28,560
- Върви.
- Не се чувствам добре.

304
00:18:28,600 --> 00:18:31,080
Така че да, махай се, махай се, махай се.

305
00:18:31,120 --> 00:18:33,000
благодаря

306
00:18:33,040 --> 00:18:34,680
♪ Верлей кашля. ♪

307
00:18:40,120 --> 00:18:41,600
Отрицателна. всичко е наред

308
00:18:41,640 --> 00:18:45,480
В най-лошия случай ще стане
да ви причини леко главоболие.

309
00:18:45,520 --> 00:18:47,800
- благодаря ви
- благодаря ви

310
00:18:47,840 --> 00:18:50,240
Причината за смъртта
не беше куршумът,

311
00:18:50,280 --> 00:18:52,000
но сърдечен арест.

312
00:18:52,040 --> 00:18:54,080
Като Надя Магеба.

313
00:18:54,120 --> 00:18:56,080
Какво правеха тези двамата там?

314
00:18:56,120 --> 00:18:58,880
Комендант?
Имаме записите от камерите за наблюдение.

315
00:18:58,920 --> 00:19:00,960
идвам хайде

316
00:19:01,000 --> 00:19:03,240
(прочиства силно гърлото) Мамка му.

317
00:19:12,840 --> 00:19:16,600
— Знам как да го отворя.
- "Не можете да направите това!"

318
00:19:16,640 --> 00:19:19,080
„Но аз искам
знам какво има вътре."

319
00:19:19,120 --> 00:19:23,240
Тео, вече изпратих
снимка до ръководителя на лабораторията на Лувъра.

320
00:19:23,280 --> 00:19:26,800
ти глупав ли си Това е
може би струва много пари.

321
00:19:26,960 --> 00:19:29,480
аз ще го отворя
- Ами ако нещо се счупи?

322
00:19:29,600 --> 00:19:32,320
Ти също винаги си уплашен.
- Престани, Тео!

323
00:19:32,360 --> 00:19:34,520
Спрете, преди да сте ги счупили!

324
00:19:36,320 --> 00:19:38,880
Когато сме ти богати
няма да казва това повече.

325
00:19:43,080 --> 00:19:44,760
♪ Те кашлят и стенат. ♪

326
00:19:45,600 --> 00:19:47,080
Тео!

327
00:19:49,160 --> 00:19:50,640
Тео!

328
00:19:55,000 --> 00:19:57,240
(Надя) Какъв е този прах?

329
00:19:58,120 --> 00:20:01,960
Хайде, трябва да се махаме от тук!
- Пусни ме, по дяволите! Махай се!

330
00:20:08,840 --> 00:20:11,840
Тя си тръгва.
Тя не го е застреляла.

331
00:20:13,480 --> 00:20:15,000
Превъртам малко напред.

332
00:20:19,080 --> 00:20:22,240
Чакай, чакай, чакай. Виж там.

333
00:20:23,600 --> 00:20:26,160
— Дай ми статуята!
- Кой е това?

334
00:20:26,200 --> 00:20:29,720
Донеси го, трябва ми.
- (Тео) Кой си ти?

335
00:20:29,760 --> 00:20:32,360
Включете го. Давай!
Не ми пука!

336
00:20:40,080 --> 00:20:42,320
(гангстер) "Отвори! Мамка му!"

337
00:20:46,480 --> 00:20:49,960
Имаме двама млади
който купи стара кутия

338
00:20:50,000 --> 00:20:51,640
с отровена статуя

339
00:20:51,680 --> 00:20:54,760
и полудял луд
който я иска обратно.

340
00:20:54,800 --> 00:20:58,040
Бихте ли могли
да увеличиш лицето му?

341
00:21:01,400 --> 00:21:03,800
Виждате ли това?
Той е абсолютно ужасен.

342
00:21:03,840 --> 00:21:06,200
- Не, не мислиш ли така?
- Да, да.

343
00:21:06,240 --> 00:21:08,840
От какво трябва да се страхува?
Той има пистолета.

344
00:21:08,880 --> 00:21:12,480
Може би го е страх
от това, което не е получил.

345
00:21:14,520 --> 00:21:16,040
♪ Той кашля. ♪

346
00:21:24,560 --> 00:21:27,280
Страхувате се от това?
Страхувате се от статуя?

347
00:21:27,320 --> 00:21:29,640
Беше готов да убие за това.

348
00:21:29,680 --> 00:21:34,080
Трябва да ви прегледаме внимателно.
Обаждате се на Натали Валон?

349
00:21:34,120 --> 00:21:36,040
- Моля?
- Натали Валон.

350
00:21:37,760 --> 00:21:40,080
да разбира се
Аз ще се погрижа за това.

351
00:21:40,120 --> 00:21:42,000
♪ Верлей прочиства гърлото си. ♪

352
00:21:42,040 --> 00:21:44,360
Командир? може ли да дойдеш моля

353
00:21:45,960 --> 00:21:47,440
Натали Валон.

354
00:21:56,240 --> 00:21:57,720
Татко, наистина!

355
00:21:57,760 --> 00:21:59,880
Чуйте я преди вас
започнете да говорите глупости.

356
00:21:59,920 --> 00:22:02,680
Много красива
Гранитна статуя на Озирис.

357
00:22:02,720 --> 00:22:06,240
Определено късен период.
Със сигурност е от Naos.

358
00:22:06,280 --> 00:22:08,680
- Какво е Naos?
- (жените) Ниша...

359
00:22:08,720 --> 00:22:10,400
Моля те, Флорънс, продължи.

360
00:22:10,440 --> 00:22:13,120
Това е каменна ниша
вътре в храма.

361
00:22:13,160 --> 00:22:16,160
Там стоеше статуята на
бог, който се празнува.

362
00:22:16,200 --> 00:22:19,360
- Точно така. Можете да видите
между другото в стая 324,

363
00:22:19,400 --> 00:22:20,880
ако искаш.

364
00:22:20,920 --> 00:22:23,920
нямам много време
точно сега, така че трябва...

365
00:22:24,720 --> 00:22:26,640
Капитане, Верлей, нали?

366
00:22:26,680 --> 00:22:30,240
Нещо такова може да донесе
между 10 000 и 20 000 евро,

367
00:22:30,280 --> 00:22:34,200
което може да предизвика
желания на търговец на черен пазар.

368
00:22:34,240 --> 00:22:36,480
- Ето го.
- (по телефона) Да, Грег?

369
00:22:36,520 --> 00:22:39,760
Той не се държи като някой
който би убил за пари.

370
00:22:39,800 --> 00:22:41,520
Той е напълно уплашен.

371
00:22:42,320 --> 00:22:44,720
О, защото сега
можеш ли да четеш мисли?

372
00:22:44,760 --> 00:22:48,240
Митът за Изида и
Озирис все още привлича странници,

373
00:22:48,280 --> 00:22:50,000
които вярват в египетската магия.

374
00:22:50,040 --> 00:22:53,600
И този господин е такъв
страх от проклятието на Озирис, нали?

375
00:22:53,640 --> 00:22:56,000
Не съм казал това. Натали?

376
00:22:56,040 --> 00:22:59,080
Има проклятие
написано на кутията.

377
00:22:59,120 --> 00:23:01,880
- Не съм си го измислил.
- Не, абсолютно.

378
00:23:01,920 --> 00:23:05,640
Но вие също знаете как
много доклади, които направих,

379
00:23:05,680 --> 00:23:08,520
и без контрабандист
някога е вярвал в проклятия.

380
00:23:08,560 --> 00:23:11,960
- Точно така. Не, тя просто има твърде много въображение.

381
00:23:12,000 --> 00:23:14,320
Помни, че Кристиан винаги е казвала

382
00:23:14,360 --> 00:23:17,080
че Флорънс също чете
много приключенски романи.

383
00:23:17,120 --> 00:23:19,920
- Можеш ли да държиш Маман далеч от тук?
- Какво...?

384
00:23:24,040 --> 00:23:25,840
- Флофло?
- Всичко е наред.

385
00:23:25,880 --> 00:23:28,160
- Ще ги намериш...
- Да тръгваме сега.

386
00:23:28,200 --> 00:23:29,920
- Какво има?
- Отиваме!

387
00:23:33,360 --> 00:23:35,640
Тя изобщо не се е променила.

388
00:23:35,680 --> 00:23:37,560
Не бъди толкова строг.

389
00:23:37,600 --> 00:23:40,120
Може да е по-зле от преди.

390
00:23:48,000 --> 00:23:49,480
Капитан?

391
00:23:52,200 --> 00:23:55,440
Съжалявам, не трябва да се разстройвам толкова.

392
00:23:55,480 --> 00:23:58,840
Слушай, ние не сме
започвам отново, става ли?

393
00:23:58,880 --> 00:24:01,960
Черен борсач или не,
трябва да го хванем.

394
00:24:02,000 --> 00:24:03,480
- Да разбира се.
- Добре.

395
00:24:03,520 --> 00:24:05,000
прав си

396
00:24:06,080 --> 00:24:07,960
И така, Грег беше в магазина

397
00:24:08,000 --> 00:24:11,120
където Тео Гриньон
купих кутията, нали?

398
00:24:11,160 --> 00:24:13,800
Да, и два часа
по-късно той се появи

399
00:24:13,840 --> 00:24:15,720
и поиска кутията.

400
00:24:15,760 --> 00:24:18,960
Записите от камерите за наблюдение
трябва да има колата си върху него.

401
00:24:19,000 --> 00:24:21,800
Грег се опитва да намери
извадете регистрационния номер.

402
00:24:21,840 --> 00:24:24,480
Как продавачът получи кутията?

403
00:24:24,520 --> 00:24:26,400
Тя дойде четири дни от Египет

404
00:24:26,440 --> 00:24:28,800
в кутия пълна с
пластмасови пирамиди.

405
00:24:28,840 --> 00:24:31,520
какво? Но как е възможно това?

406
00:24:31,560 --> 00:24:34,840
Продавачът не знае.
Сега е ред на митницата.

407
00:24:34,880 --> 00:24:37,000
♪ Победете ♪

408
00:24:37,040 --> 00:24:38,640
преча ли ти

409
00:24:38,680 --> 00:24:42,640
- Хм, не. Не, в никакъв случай.
- Вече бяхме готови.

410
00:24:42,680 --> 00:24:45,240
как минава денят
Всичко наред ли е?

411
00:24:45,280 --> 00:24:47,360
Ъъъ, да, беше само малко...

412
00:24:47,400 --> 00:24:50,160
Забързан. Беше забързано.

413
00:24:50,200 --> 00:24:53,080
- Добре, а защо?
- Ще ти кажа по-късно.

414
00:24:53,120 --> 00:24:54,960
добре добре ли си

415
00:25:05,400 --> 00:25:07,440
Да, разбира се, че ми пука

416
00:25:07,480 --> 00:25:09,760
защото сега знам, че свърши.

417
00:25:09,800 --> 00:25:12,960
Или по-скоро това
никога няма да започне.

418
00:25:13,840 --> 00:25:16,760
Трябва да обработите
това първо, нали?

419
00:25:16,800 --> 00:25:18,280
Може би да.

420
00:25:19,240 --> 00:25:21,040
А капитан Верлей?

421
00:25:22,600 --> 00:25:25,640
Той никога не е знаел
нищо, никога не е забелязано.

422
00:25:29,400 --> 00:25:31,320
Честно казано, чудя се

423
00:25:31,360 --> 00:25:33,800
как някога паднах
in love with him.

424
00:25:35,000 --> 00:25:39,480
- А със Силвен как е?
- Много добре. Наистина.

425
00:25:39,520 --> 00:25:41,920
Чувствам се добре с него

426
00:25:41,960 --> 00:25:45,040
Чувствате се добре, но
искаш ли и него

427
00:25:46,520 --> 00:25:48,000
Желаете го?

428
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
Но разбира се, че го искам.

429
00:25:52,160 --> 00:25:54,640
Какво прави всеки
срещу Силвен?

430
00:25:54,680 --> 00:25:58,080
I'm happy with Sylvain.
Поне ме обича.

431
00:25:58,120 --> 00:25:59,680
– „Поне“.
- да

432
00:25:59,720 --> 00:26:02,400
Искате ли да повторите
всичко, което казвам?

433
00:26:07,960 --> 00:26:10,200
♪ Спокойна, депресивна музика ♪

434
00:26:34,160 --> 00:26:37,480
(pardo) Наемът на
колата е на Serge Baudry,

435
00:26:37,520 --> 00:26:41,440
човекът от играта бягство, който е
заподозрян като контрабандист.

436
00:26:41,480 --> 00:26:43,440
Разбихме имейла му.

437
00:26:43,480 --> 00:26:46,000
Някой го е наел да краде,

438
00:26:46,040 --> 00:26:48,400
да пренесе статуята във Франция.

439
00:26:48,440 --> 00:26:51,520
Дали и тях е скрил
между пластмасови пирамиди?

440
00:26:51,560 --> 00:26:53,360
да За да избегнете контрола.

441
00:26:53,400 --> 00:26:57,160
Но когато пристигна, Тео
Гриньон вече беше купил кутията.

442
00:26:57,200 --> 00:26:58,720
Комендант? - Да?

443
00:26:58,760 --> 00:27:01,200
Ние успяхме
намерете колата на Бодри.

444
00:27:01,240 --> 00:27:02,720
- Добре, да тръгваме.
- Добре.

445
00:27:13,680 --> 00:27:15,720
♪ Тиха мрачна музика ♪

446
00:27:20,840 --> 00:27:22,320
♪ Лай ♪

447
00:27:44,080 --> 00:27:46,120
- Това там ли е?
- да

448
00:27:51,640 --> 00:27:53,640
Проверявате ли отпред

449
00:27:58,480 --> 00:28:00,960
Няма никой. В багажника?

450
00:28:11,120 --> 00:28:13,480
♪ Тъмната музика набъбва. ♪

451
00:28:18,040 --> 00:28:19,520
Уау, мамка му.

452
00:28:28,800 --> 00:28:32,880
Да, Грег? Изпратете съдебната медицина
момчета тук. Веднага.

453
00:28:32,920 --> 00:28:35,600
В последния си SMS
- заканва се клиентът

454
00:28:35,640 --> 00:28:38,720
Убийте Бодри, ако той
не намира статуята.

455
00:28:39,840 --> 00:28:42,800
Добре, но защо
той го изгаря веднага?

456
00:28:42,840 --> 00:28:45,320
Това съответства на
религиозна жертва,

457
00:28:45,360 --> 00:28:49,240
да прогони враговете на
Озирис, защото те представляват злото.

458
00:28:49,280 --> 00:28:52,040
Той избива хора
да държи злото далеч?

459
00:28:52,080 --> 00:28:54,480
- Каква лудост!
- Това не е лудост.

460
00:28:54,520 --> 00:28:57,880
Страхувам се, че трябва
потвърди, че това е забрана.

461
00:28:57,920 --> 00:29:02,000
„Този гняв е против
да заличиш плътта си."

462
00:29:02,040 --> 00:29:06,440
Човешки жертвоприношения са извършени в
трети век в град Хелиополис,

463
00:29:06,480 --> 00:29:10,600
до фараона Амасис
реши да им забрани.

464
00:29:11,840 --> 00:29:14,720
Така че клиентът вярва
в тази глупост?

465
00:29:14,760 --> 00:29:16,320
така мисля.

466
00:29:16,360 --> 00:29:20,160
Наистина трябва да го спрем
преди да "банне" някой друг.

467
00:29:20,200 --> 00:29:22,400
Виждаш Флоренция,
беше прав.

468
00:29:22,440 --> 00:29:24,960
Това е нещо повече
отколкото черния пазар.

469
00:29:25,000 --> 00:29:26,480
Хм?

470
00:29:32,480 --> 00:29:35,760
Ако клиентът
извършил жертвоприношението

471
00:29:35,800 --> 00:29:39,400
тогава той се страхува, страхува се
за пристигането на злите сили.

472
00:29:39,440 --> 00:29:43,240
Искаше да открадне кутията
но не е задължително да го отворите.

473
00:29:43,280 --> 00:29:47,320
Вие мислите за него
самата статуя ражда зло?

474
00:29:47,360 --> 00:29:51,240
Озирис е доброжелателният
бог пар екселанс.

475
00:29:51,280 --> 00:29:54,880
Да, но...
може би е бил заблуден.

476
00:29:54,920 --> 00:29:58,600
- Някакъв антихрист. И затова беше затворен в ложата.

477
00:30:00,040 --> 00:30:02,760
Е, това не върви с
нещо от това, което знам за него.

478
00:30:04,320 --> 00:30:06,880
Точната датировка
ще ни каже повече.

479
00:30:06,920 --> 00:30:10,120
трябва да тръгвам
Уведомете ме, ако чуете нещо.

480
00:30:11,400 --> 00:30:13,040
- Натали?
- Да?

481
00:30:14,000 --> 00:30:17,280
Искам да се извиня за
вчера това беше грешно.

482
00:30:17,320 --> 00:30:18,920
- Съжалявам.
- О, не, не.

483
00:30:18,960 --> 00:30:21,040
Това е нищо. забрави го

484
00:30:21,080 --> 00:30:24,320
Знаеш ли, всеки път
говориш с татко за мама,

485
00:30:24,360 --> 00:30:27,840
Осъзнавам, че си знаел
тя по-добра от мен.

486
00:30:29,480 --> 00:30:31,800
И тогава съм ти ядосан.

487
00:30:32,880 --> 00:30:34,360
Колко глупаво.

488
00:30:34,400 --> 00:30:36,680
Не, не, не. Ела тук, Флоренция.

489
00:30:37,640 --> 00:30:39,120
знаеш ли...

490
00:30:40,280 --> 00:30:43,160
майка ти те обичаше.

491
00:30:43,200 --> 00:30:45,080
Повече от всичко друго.

492
00:30:47,000 --> 00:30:50,120
Когато дойдох при теб, ти
бяха винаги в скута й.

493
00:30:51,080 --> 00:30:55,880
Тя ти каза как Шамполион
преведе йероглифите.

494
00:30:57,920 --> 00:30:59,400
Помните ли това

495
00:31:01,120 --> 00:31:02,600
(задавена в сълзи) Не.

496
00:31:05,600 --> 00:31:07,520
Не се тревожи, всичко е наред.

497
00:31:07,560 --> 00:31:09,160
А колкото до баща ти

498
00:31:09,200 --> 00:31:12,200
не вземай всичко
лично, че той казва.

499
00:31:12,240 --> 00:31:15,160
- Не, наистина, такъв е.
- Да, знам.

500
00:31:16,680 --> 00:31:21,240
И само вие можете да знаете дали
са с правилния човек. Само ти.

501
00:31:22,160 --> 00:31:26,440
Когато срещнах съпруга си, аз
веднага разбра, че е той.

502
00:31:28,520 --> 00:31:30,880
Обичаме се от 25 години.

503
00:31:32,000 --> 00:31:33,760
Това засенчва всичко.

504
00:31:48,920 --> 00:31:51,240
Тук много се е променило.

505
00:31:53,080 --> 00:31:56,080
Мина много време
че сме говорили.

506
00:31:56,120 --> 00:31:57,840
Над 20 години?

507
00:31:59,680 --> 00:32:01,160
Приблизително, да.

508
00:32:02,360 --> 00:32:04,560
Ти беше идол за майка ми.

509
00:32:04,600 --> 00:32:08,880
Жан-Франсоа Шамполион,
бащата на всички египтолози.

510
00:32:09,800 --> 00:32:12,640
Говорихте много за нея.

511
00:32:12,680 --> 00:32:16,840
И често сте питали как
за мен беше да загубя моя.

512
00:32:27,880 --> 00:32:31,680
Този Наос.
Наблюдавах монтажа му.

513
00:32:33,240 --> 00:32:35,720
Известният D29.

514
00:32:35,760 --> 00:32:39,720
Маман винаги е смятала, че е така
грешал за произхода си.

515
00:32:39,760 --> 00:32:42,520
Не бях много добър в правописа.

516
00:32:42,560 --> 00:32:44,960
Когато получих лоши оценки, тя каза:

517
00:32:45,000 --> 00:32:47,480
това се случи с
аз съм гений като теб.

518
00:32:47,520 --> 00:32:49,520
♪ Мобилният телефон звъни. ♪

519
00:32:54,160 --> 00:32:55,640
капитане!

520
00:32:58,160 --> 00:32:59,640
(ужасен) Какво?

521
00:33:05,680 --> 00:33:08,280
Загубен професор по египтология.

522
00:33:08,320 --> 00:33:11,040
Той е пристрастен към
"окулизъм" или нещо подобно.

523
00:33:13,440 --> 00:33:15,160
Окултизъм.

524
00:33:15,200 --> 00:33:18,000
Да, странни неща като
че като египетска магия,

525
00:33:18,040 --> 00:33:20,400
Пророчества и
всички тези глупости.

526
00:33:20,440 --> 00:33:22,760
Той мисли, че е високомерен
свещеник или нещо подобно.

527
00:33:22,800 --> 00:33:24,880
Това не го прави подозрителен.

528
00:33:24,920 --> 00:33:28,960
Ядките, очаровани от Египет, изобилстват.

529
00:33:29,000 --> 00:33:31,920
Да, само че работеше
със Серж Бодри.

530
00:33:31,960 --> 00:33:33,440
какво?

531
00:33:33,480 --> 00:33:38,080
- да Тя вече е разследвана
от полицията за крадени вещи.

532
00:33:38,120 --> 00:33:42,680
Такива ритуали и проклятия
също и целия този фокус-покус.

533
00:33:42,720 --> 00:33:44,200
Той вярва в това.

534
00:34:01,600 --> 00:34:03,360
Вижте, това е Хор.

535
00:34:10,680 --> 00:34:12,480
Ще доведа мосю Жомар.

536
00:34:12,520 --> 00:34:14,040
добре благодаря

537
00:34:15,840 --> 00:34:17,560
Това е смирна.

538
00:34:17,600 --> 00:34:20,680
Това се използва за пречистване
въздуха по време на ритуалите.

539
00:34:20,720 --> 00:34:22,400
(безразлично) Да, чудесно.

540
00:34:28,960 --> 00:34:32,320
И тези неща,
това вуду нещо ли е?

541
00:34:33,520 --> 00:34:37,560
- Почти. Предназначени са за магически ритуали.

542
00:34:37,600 --> 00:34:41,680
Да задържа жена, да взема
победи съперник, такива неща.

543
00:34:44,000 --> 00:34:45,640
Така че фокус покус.

544
00:34:50,680 --> 00:34:52,160
мамка му

545
00:34:54,040 --> 00:34:58,440
Не е съвсем нормално да имаш
нещо такова у дома, нали?

546
00:35:10,320 --> 00:35:12,040
(смее се) Доста претоварен.

547
00:35:12,080 --> 00:35:14,520
Каква шибана кралска декорация. Невероятно.

548
00:35:14,560 --> 00:35:16,240
♪ Прочистете гърлото ♪

549
00:35:19,360 --> 00:35:22,040
Бонжур, капитан Верле,
Отдел за криминални разследвания.

550
00:35:22,080 --> 00:35:25,920
Всеки е добре дошъл
в къщата на Озирис.

551
00:35:27,560 --> 00:35:29,200
много благодаря

552
00:35:36,800 --> 00:35:41,400
Бях повикан от
Озирис, съвършеният владетел.

553
00:35:41,440 --> 00:35:45,360
Станах му слуга
и ръководство за всички

554
00:35:45,400 --> 00:35:49,320
който копнее да следва
вечната му светлина.

555
00:35:50,400 --> 00:35:54,280
- Мммм. А Серж Бодри, той също ли следва своята вечна светлина?

556
00:35:54,320 --> 00:35:58,840
Слушай, тази история е много
за съжаление, но повтарям:

557
00:35:58,880 --> 00:36:01,320
Бях жертва на
лъжите на този господин.

558
00:36:01,360 --> 00:36:04,520
Защо си
пак го спомена?

559
00:36:04,560 --> 00:36:08,040
- Е, може би защото е мъртъв?
- Господи, какво стана?

560
00:36:08,080 --> 00:36:11,560
Той беше изгорен в
гърло с кама снощи.

561
00:36:11,600 --> 00:36:13,200
Сещате ли се за нещо?

562
00:36:14,840 --> 00:36:18,520
Отнеха това
нещастна надежда за вечен живот.

563
00:36:18,560 --> 00:36:21,120
- Колко ужасно.
- Ммм.

564
00:36:21,160 --> 00:36:25,440
Мислим, че е клиентът
за кражбата на тази статуя.

565
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
статуя на озирис,

566
00:36:27,000 --> 00:36:30,440
които обикновено поставяте
в Naos като този.

567
00:36:30,480 --> 00:36:34,040
Чакай, ти обвиняваш
да го убия?

568
00:36:34,080 --> 00:36:36,920
Не, не, не сме
обвинявайки ви в каквото и да било.

569
00:36:36,960 --> 00:36:38,760
Просто се опитваме да разберем.

570
00:36:38,800 --> 00:36:41,760
Случайно не си
липсва ли кама като тази?

571
00:36:41,800 --> 00:36:45,280
Имате някои от тези.
Липсва ли ти някоя?

572
00:36:45,320 --> 00:36:48,000
Няма какво да направя
направи с тази история.

573
00:36:48,040 --> 00:36:51,520
Изнесох лекция по
Озиризъм снощи.

574
00:36:51,560 --> 00:36:54,160
- Можете да проверите това.
- Да, ще го направим.

575
00:36:54,200 --> 00:36:56,000
И тогава ще проверим

576
00:36:56,040 --> 00:36:58,960
дали нашата статуя
не по чудо

577
00:36:59,840 --> 00:37:01,520
подхожда на вашия Naos.

578
00:37:03,640 --> 00:37:05,120
Това е очарователно.

579
00:37:07,640 --> 00:37:10,760
Двамата се допълват
един друг почти напълно.

580
00:37:10,800 --> 00:37:13,600
Да, две сродни души.

581
00:37:14,840 --> 00:37:17,200
Те съчетават нещо много силно.

582
00:37:18,480 --> 00:37:20,400
- Това са глупости.
- не

583
00:37:20,440 --> 00:37:24,160
Нищо не устоява на
вибрации на подсъзнанието.

584
00:37:24,200 --> 00:37:26,560
Астрална любов винаги
намира своя път.

585
00:37:26,600 --> 00:37:29,040
Благодаря ви, мосю
Джаумард, да вървим сега.

586
00:37:29,080 --> 00:37:32,360
- Искаш ли да те придружа?
- Не, добре е, благодаря.

587
00:37:32,400 --> 00:37:34,720
Елате? благодаря

588
00:37:34,760 --> 00:37:37,320
(шепне) Той е
напълно обезумял.

589
00:37:37,360 --> 00:37:40,600
- Напълно, да.
- Идваш ли Напред.

590
00:37:47,840 --> 00:37:49,400
(на себе си) Очарователно.

591
00:37:50,600 --> 00:37:54,000
Е, получих това три пъти...
здравей

592
00:37:54,040 --> 00:37:55,640
О, съжалявам.

593
00:37:55,680 --> 00:37:58,200
Проверих три
пъти кутията беше

594
00:37:58,240 --> 00:38:01,560
направени около 300 г. пр.н.е
статуя обаче около 600г.

595
00:38:01,600 --> 00:38:04,880
Тогава не беше заключено
кутията до 300 години по-късно?

596
00:38:04,920 --> 00:38:08,200
Сякаш нещо се е случило
задейства проклятието на първо място?

597
00:38:08,240 --> 00:38:10,800
- Какво може да е било това?
- Не знам

598
00:38:10,840 --> 00:38:14,400
но да се превърне в хубав Озирис
в някакъв антихрист,

599
00:38:14,440 --> 00:38:17,400
не можеше да е нещо красиво.

600
00:38:17,440 --> 00:38:20,680
Ако поне знаехме
кой наос или храм

601
00:38:20,720 --> 00:38:23,120
тя чу това
би било добра следа.

602
00:38:23,160 --> 00:38:24,640
- питам Натали.

603
00:38:24,680 --> 00:38:27,920
- Сега по-добре ли е?
- да

604
00:38:32,680 --> 00:38:34,160
много благодаря

605
00:38:45,480 --> 00:38:49,320
(в ума на Жомар) Изглежда, че го правят
допълват се напълно.

606
00:38:49,360 --> 00:38:51,720
Две сродни души.

607
00:38:51,760 --> 00:38:54,400
Те съчетават нещо много силно.

608
00:38:55,960 --> 00:38:57,880
какво правиш тук

609
00:38:57,920 --> 00:38:59,400
Хм? ах...

610
00:39:00,400 --> 00:39:02,640
И аз не знам.

611
00:39:02,680 --> 00:39:06,000
Може би исках
да говори с Рамзес II.

612
00:39:06,040 --> 00:39:08,640
- Лудост е колко набит...
- Капитан?

613
00:39:08,680 --> 00:39:10,160
да

614
00:39:10,200 --> 00:39:12,120
Искам да ти кажа нещо.

615
00:39:13,800 --> 00:39:16,000
а да добре да тръгваме

616
00:39:18,280 --> 00:39:20,880
Ние сме много по-близо
отколкото си мислите.

617
00:39:23,000 --> 00:39:25,920
Добре, но все още добре ли е или какво?

618
00:39:25,960 --> 00:39:28,960
Не вярваш какво
този лунатик казва?

619
00:39:30,760 --> 00:39:32,840
Имаме толкова много общи неща.

620
00:39:34,760 --> 00:39:36,840
Ще ти кажа един ден.

621
00:39:41,560 --> 00:39:43,640
Всичко наред ли е

622
00:39:43,680 --> 00:39:45,680
Какво е?

623
00:39:45,720 --> 00:39:47,200
Нищо, всичко е наред.

624
00:39:48,480 --> 00:39:49,960
Просто мечта.

625
00:40:09,760 --> 00:40:11,880
- Можете ли да откриете нещо такова?
- да

626
00:40:11,920 --> 00:40:14,000
- Добре, можеш ли да ми го донесеш по-късно?
- Добре.

627
00:40:14,040 --> 00:40:15,520
благодаря

628
00:40:15,560 --> 00:40:18,040
здравей Имахте ли хубава сутрин?

629
00:40:19,440 --> 00:40:21,280
Какво ме гледаш така?

630
00:40:21,320 --> 00:40:25,040
Никога не си ме питал
ако имах хубава сутрин.

631
00:40:25,080 --> 00:40:26,640
Така че просто защото аз...

632
00:40:26,680 --> 00:40:30,160
Обади се прокурорът.
Джаумард беше нападнат.

633
00:40:30,200 --> 00:40:32,000
О, и неговото алиби?

634
00:40:32,040 --> 00:40:34,920
Грег го провери.
Той не е убил Бодри.

635
00:40:34,960 --> 00:40:39,360
Присъстваха около 50 души
лекцията на първосвещеника.

636
00:40:39,400 --> 00:40:41,880
- И ще отидем ли там?
- Да, точно сега.

637
00:40:41,920 --> 00:40:43,960
- И да ме уведомите, нали?
- Да, да.

638
00:40:48,480 --> 00:40:51,160
Ти действаш
наистина е странно днес.

639
00:41:00,520 --> 00:41:02,440
Не бях подготвен за това.

640
00:41:03,720 --> 00:41:05,560
когато дойдох на себе си,

641
00:41:06,720 --> 00:41:09,600
цялата къща беше ограбена.

642
00:41:09,640 --> 00:41:12,240
И пак го нямаше.

643
00:41:12,880 --> 00:41:15,800
И каза ли ти нещо?

644
00:41:15,840 --> 00:41:18,200
Да, той каза, че...

645
00:41:18,240 --> 00:41:20,680
ако не искам
свърши като Бодри,

646
00:41:20,720 --> 00:41:22,920
По-добре да му дам
какво търси.

647
00:41:22,960 --> 00:41:25,800
Но не знаех какво иска

648
00:41:25,840 --> 00:41:27,800
и след това ме удари в лицето.

649
00:41:27,840 --> 00:41:29,320
Това копеле.

650
00:41:30,680 --> 00:41:32,160
Как изглеждаше той?

651
00:41:33,600 --> 00:41:36,080
Почти не го видях.

652
00:41:36,120 --> 00:41:38,160
Беше брадат.

653
00:41:38,200 --> 00:41:40,720
- Някак ориенталски.
- Египетски?

654
00:41:42,160 --> 00:41:46,840
- да Да, с неговия акцент това е напълно възможно.

655
00:41:46,880 --> 00:41:48,560
Добре, и това е всичко?

656
00:41:49,360 --> 00:41:51,960
Да така мисля.

657
00:41:52,000 --> 00:41:56,320
Не, той също имаше белег,
тук под лявото му око.

658
00:41:56,360 --> 00:41:57,840
Белег.

659
00:41:59,520 --> 00:42:02,480
- Добре. Благодаря ви, мосю Жомар.
- Няма за какво.

660
00:42:02,520 --> 00:42:04,480
Тръгваме ли, мосю?
- Да, чакай малко.

661
00:42:05,680 --> 00:42:07,160
благодаря

662
00:42:12,240 --> 00:42:14,840
Това беше
поръчител на кражбата.

663
00:42:14,880 --> 00:42:17,800
Той все още търси
за проклетата му статуя.

664
00:42:17,840 --> 00:42:20,520
Ще ви осигурим по-добра безопасност.

665
00:42:21,680 --> 00:42:24,120
- какво правиш
- Какво? нищо

666
00:42:24,160 --> 00:42:26,360
Впечатляващо е, нали?

667
00:42:26,400 --> 00:42:30,040
- да Лудост е как ти влияят нещата.

668
00:42:30,080 --> 00:42:32,440
- Не мислиш ли така?
- Моля?

669
00:42:32,480 --> 00:42:34,520
Днес го сънувах.

670
00:42:36,320 --> 00:42:38,640
- О?
- да

671
00:42:38,680 --> 00:42:42,360
Не знам дали е така
или тези магьосници.

672
00:42:44,880 --> 00:42:47,360
Видях те преди мен.

673
00:42:47,400 --> 00:42:50,840
това не го разбрах,
Мечтаехте ли за мен?

674
00:42:50,880 --> 00:42:52,680
да

675
00:42:52,720 --> 00:42:54,880
- Глупаво, нали?
- Да, разбира се.

676
00:42:54,920 --> 00:42:57,040
Всъщност това е...

677
00:42:58,320 --> 00:43:00,880
Това е... Това е много глупаво.

678
00:43:00,920 --> 00:43:03,400
знам какво си мислиш
но нямаше нищо.

679
00:43:03,440 --> 00:43:06,000
Просто си говорехме
Просто си говореха

680
00:43:06,040 --> 00:43:07,520
- Просто говорим?
- да

681
00:43:07,560 --> 00:43:10,600
говорих с теб?
И какво казах?

682
00:43:11,800 --> 00:43:13,280
вече не знам

683
00:43:14,320 --> 00:43:16,600
Такива сънища са наистина странни.

684
00:43:18,720 --> 00:43:21,240
Разбира се, че не можем
има същата мечта

685
00:43:21,280 --> 00:43:25,320
същата вечер, но
все още е лудост, нали?

686
00:43:25,360 --> 00:43:27,240
Мечтаеха един за друг.

687
00:43:27,280 --> 00:43:30,360
Това просто означава, че мислите за
него и той мисли за теб.

688
00:43:30,400 --> 00:43:33,680
Не, в никакъв случай.
Изобщо не мисля за него.

689
00:43:33,720 --> 00:43:35,200
Той ме дразни.

690
00:43:35,240 --> 00:43:37,240
Но ти беше влюбен
с него, нали?

691
00:43:37,280 --> 00:43:39,800
да Но това свърши.

692
00:43:39,840 --> 00:43:42,560
И той никога не е
беше влюбен в мен.

693
00:43:42,600 --> 00:43:44,880
Освен това той вече има своята Жулиета.

694
00:43:44,920 --> 00:43:49,240
И все пак той реагира прекалено, когато той
разбрах за вашия Силвен.

695
00:43:50,600 --> 00:43:53,600
- Не. Той каза,
- Мога да се справя с него,

696
00:43:53,640 --> 00:43:56,240
какво искам, но аз...

697
00:43:56,280 --> 00:43:58,640
Не знам защо го казах.

698
00:43:58,680 --> 00:44:01,840
Добре, но ако не
говори за мечтите си,

699
00:44:01,880 --> 00:44:03,400
тогава за какво говорим?

700
00:44:13,000 --> 00:44:16,080
Проверих, Кутията и
статуята е в килера.

701
00:44:16,120 --> 00:44:18,680
Завършен е и
камерата се върти.

702
00:44:18,720 --> 00:44:20,840
Добре, перфектно. Върви си у дома.

703
00:44:20,880 --> 00:44:23,280
Двамата колеги ще бъдат
идвам след 20 минути, нали?

704
00:44:23,320 --> 00:44:26,440
„Ще пазят
вратата към лабораторията."

705
00:44:26,480 --> 00:44:28,200
- мамка му
- "Какво е?"

706
00:44:29,720 --> 00:44:33,440
Не, не, нищо не е.
Трябва да има прекъсване на тока.

707
00:44:33,480 --> 00:44:37,240
Но що се отнася до охраната, са
сигурен ли си, че е необходимо?

708
00:44:37,280 --> 00:44:40,160
Какво може да бъде по-безопасно
отколкото достъп до Лувъра?

709
00:44:40,200 --> 00:44:43,640
Чакай, в това сме сигурни
човекът е опасен, нали?

710
00:44:43,680 --> 00:44:45,760
- ♪ Стреснат звук ♪
- Той има...

711
00:44:45,800 --> 00:44:47,280
здравей

712
00:44:48,520 --> 00:44:50,800
Хюго, добре ли си? здравей

713
00:44:50,840 --> 00:44:53,920
Да, това беше просто
чистачът.

714
00:44:55,040 --> 00:44:58,280
„Тази история с проклятието е
стига до главата ми."

715
00:44:58,320 --> 00:45:01,000
Да, разбирам това,
И аз се чувствам по същия начин.

716
00:45:01,040 --> 00:45:04,000
„Приберете се вкъщи безопасно.
Грижете се за себе си."

717
00:45:04,040 --> 00:45:06,360
добре благодаря

718
00:45:06,400 --> 00:45:08,880
лека нощ (човек) ти също.

719
00:45:09,640 --> 00:45:11,720
♪ Зловеща музика ♪

720
00:45:26,080 --> 00:45:28,240
♪ Една врата се отваря със скърцане. ♪

721
00:45:29,240 --> 00:45:30,720
Има ли такъв

722
00:45:40,200 --> 00:45:42,200
♪ дрънкане на ключове ♪

723
00:46:07,400 --> 00:46:09,960
Комендант, имаме пръстов отпечатък.

724
00:46:10,000 --> 00:46:11,480
Добре благодаря

725
00:46:11,520 --> 00:46:13,600
Накарайте Грег да провери нашата база данни

726
00:46:13,640 --> 00:46:16,200
и след това се свързваме
Интерпол Египет.

727
00:46:16,240 --> 00:46:17,960
- Добре.
- ♪ Мобилният телефон звъни. ♪

728
00:46:18,000 --> 00:46:19,800
Командир Пардо тук?

729
00:46:21,960 --> 00:46:23,480
Какво всъщност мисли той?

730
00:46:23,520 --> 00:46:25,320
„Убивам един, атакувам двама,

731
00:46:25,360 --> 00:46:28,400
пази злото далеч
then drive home?"

732
00:46:28,440 --> 00:46:30,280
Все още знаем връзката

733
00:46:30,320 --> 00:46:33,040
между Бодри
жертва и статуята.

734
00:46:33,080 --> 00:46:34,840
Ще изясним това с Натали...

735
00:46:34,880 --> 00:46:38,080
Честно казано, това
ме вбесява.

736
00:46:38,120 --> 00:46:41,160
Всичко това египетско
мамка му, това... ме дразни.

737
00:46:41,200 --> 00:46:44,640
- Хюго ще се върне. не
- Черепна травма. той е добре

738
00:46:45,680 --> 00:46:49,320
- Карай вкъщи. Rest rest and sleep well.

739
00:46:49,360 --> 00:46:50,840
о да

740
00:46:52,240 --> 00:46:56,040
- Лека нощ, капитане.
- Хм? Да лека нощ

741
00:47:06,640 --> 00:47:08,840
♪ Тъмна музика ♪

742
00:47:08,880 --> 00:47:11,760
Ще ме сънуваш ли дълго?

743
00:47:12,480 --> 00:47:15,320
Е, това не се контролира.

744
00:47:15,360 --> 00:47:17,280
Да, знам, но...

745
00:47:18,240 --> 00:47:20,560
направи нещо, защото...

746
00:47:20,600 --> 00:47:24,200
Не можеш да продължиш да мечтаеш
за мен през цялото време.

747
00:47:26,960 --> 00:47:30,920
Знаеш ли, мисля, че е така
заради този чудак.

748
00:47:31,840 --> 00:47:34,640
Защото помислете за това

749
00:47:34,680 --> 00:47:37,600
всеки път, когато ме сънуваш

750
00:47:37,640 --> 00:47:39,120
тук ли сме

751
00:47:39,960 --> 00:47:42,040
Това означава нещо.

752
00:47:49,720 --> 00:47:51,400
какво правиш

753
00:47:52,600 --> 00:47:54,640
- Хм?
- какво правиш

754
00:47:59,400 --> 00:48:00,880
Хм...

755
00:48:01,960 --> 00:48:03,440
съжалявам

756
00:48:04,920 --> 00:48:07,440
Не знам какво ме хвана.

757
00:48:09,040 --> 00:48:11,440
Съжалявам, съжалявам.

758
00:48:18,520 --> 00:48:20,440
О, това копеле.

759
00:48:21,200 --> 00:48:22,680
какво?

760
00:48:22,720 --> 00:48:24,960
- "Антоан Верле".
- "Флорънс Шасан".

761
00:48:25,880 --> 00:48:27,960
Прасето ме омагьоса.

762
00:48:28,000 --> 00:48:32,040
Той ме накара да искам
да те целуна с неговите фигурки.

763
00:48:35,120 --> 00:48:36,600
Е, хм...

764
00:48:36,640 --> 00:48:39,160
Как става тази глупост, а?

765
00:48:40,320 --> 00:48:42,120
Ами не знам.

766
00:48:42,160 --> 00:48:44,000
Така че, ако ги унищожа

767
00:48:44,600 --> 00:48:47,200
това нарушава ли
заклинание, какво мислиш?

768
00:48:47,240 --> 00:48:49,040
Да определено.

769
00:48:51,280 --> 00:48:52,840
Тогава ела тук.

770
00:48:54,280 --> 00:48:56,440
- Капитане!
- Какво? Какво, какво?

771
00:48:56,480 --> 00:49:00,120
Не е нужно да правите
това тук, но в реалния живот.

772
00:49:17,480 --> 00:49:21,040
Защо искаш да се върнеш при Джаумард?
Бяхме там завчера.

773
00:49:21,080 --> 00:49:24,240
Просто искам той да потвърди
че е от същия човек

774
00:49:24,280 --> 00:49:26,560
е бил нападнат
като Юго Прийор.

775
00:49:26,600 --> 00:49:28,320
Тогава го поръчайте тук.

776
00:49:29,120 --> 00:49:32,520
Не, предпочитам да отида, интервю
него на негова територия,

777
00:49:32,560 --> 00:49:34,400
той ще говори по-скоро там, отколкото тук.

778
00:49:34,440 --> 00:49:37,800
Той няма да хареса
вибрации тук.

779
00:49:37,840 --> 00:49:39,960
- Вибрациите?
- да

780
00:49:40,000 --> 00:49:42,960
Знаеш ли, той е много
специален и много странен.

781
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
- Щом казваш.
- Bonjour Capitaine.

782
00:49:45,040 --> 00:49:48,280
- Хайде, отиваме в Jaumard.
- Отиваме в Jaumard.

783
00:49:48,320 --> 00:49:50,560
- Ще се видим по-късно.
- Да, ще се видим по-късно.

784
00:49:50,600 --> 00:49:52,080
Ще се видим по-късно.

785
00:49:55,840 --> 00:49:58,680
къде отиват
- Преследване на вибрации.

786
00:49:58,720 --> 00:50:01,400
Преследвате Vibes?
- Не питай. забрави го

787
00:50:06,120 --> 00:50:08,400
Отново те сънувах.

788
00:50:08,440 --> 00:50:10,840
- Какво?
- Дори те целунах.

789
00:50:14,400 --> 00:50:16,280
Знам, че е нелепо

790
00:50:16,320 --> 00:50:19,080
но той ме омагьоса или каквото и да е.

791
00:50:19,120 --> 00:50:21,760
Или имате рационално
обяснение за това?

792
00:50:21,800 --> 00:50:24,160
А, не, честно казано не.

793
00:50:24,200 --> 00:50:26,760
Добре, разсейваш
аз и него ще се погрижим

794
00:50:26,800 --> 00:50:29,160
за неговата глупост
магически фигурки.

795
00:50:29,200 --> 00:50:32,240
- Но може и да струват нещо.
- Не ми пука.

796
00:50:32,280 --> 00:50:35,360
Вие не заклинате хората.
Поне питай първо.

797
00:50:35,400 --> 00:50:37,400
- Да, трябва да се съглася с теб.
- да

798
00:50:39,880 --> 00:50:41,480
може ли да те попитам нещо

799
00:50:41,520 --> 00:50:44,960
- И вие отговаряте с да или не.
- Добре.

800
00:50:47,960 --> 00:50:51,880
Той и теб ли те прокълна?
Искам да кажа, и ти ли мечтаеш за мен?

801
00:50:53,600 --> 00:50:55,080
да не?

802
00:50:55,120 --> 00:50:56,600
не

803
00:50:56,640 --> 00:50:59,000
Не. Какво мислиш?

804
00:50:59,840 --> 00:51:01,560
Какво си мисля... Е, нищо.

805
00:51:01,600 --> 00:51:03,960
Просто исках да направя
със сигурност нищо повече

806
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
никога не се знае с този човек.

807
00:51:06,040 --> 00:51:07,720
Просто съм нащрек.

808
00:51:11,120 --> 00:51:12,800
ах

809
00:51:12,840 --> 00:51:14,520
Да, това е той.

810
00:51:15,440 --> 00:51:17,160
Презрян човек.

811
00:51:18,840 --> 00:51:21,280
- Добре, благодаря ви, мосю Жомар.
- Моля ви.

812
00:51:21,320 --> 00:51:23,840
Трябва бързо да се обадя.
извинете ме

813
00:51:28,200 --> 00:51:31,080
Това е красиво
олтар, мосю Жомар.

814
00:51:31,760 --> 00:51:34,280
Изпълнявате ли често
такива церемонии?

815
00:51:36,000 --> 00:51:38,280
Мога ли да видя снимката, моля?

816
00:51:38,320 --> 00:51:39,800
да разбира се

817
00:51:40,520 --> 00:51:42,000
благодаря

818
00:51:46,320 --> 00:51:48,360
♪ Тиха музика ♪

819
00:52:19,040 --> 00:52:20,640
тогава...

820
00:52:22,920 --> 00:52:24,400
да, да

821
00:52:26,600 --> 00:52:28,760
Да, мисля нещо такова.

822
00:52:32,720 --> 00:52:34,200
какво е това

823
00:52:35,680 --> 00:52:38,200
Когато погледна
пак на снимката,

824
00:52:38,240 --> 00:52:40,200
запомнил ли е подробности?

825
00:52:41,400 --> 00:52:42,880
Татуировка.

826
00:52:45,800 --> 00:52:47,960
Мога ли да го видя отново, моля?

827
00:52:52,720 --> 00:52:56,800
Смешно е, че не го правиш
дори да попитам дали съм го намерил.

828
00:52:57,400 --> 00:52:59,200
Какво намерих?

829
00:52:59,800 --> 00:53:02,080
Да, намерих нещо!
Магическите фигурки.

830
00:53:02,120 --> 00:53:05,880
- Да разбира се.
съжалявам А ти направи ли?

831
00:53:11,280 --> 00:53:12,760
знаеш какво

832
00:53:14,600 --> 00:53:18,000
- Ето го. Стрити на прах.
- Шибаното магьосничество приключи.

833
00:53:23,920 --> 00:53:26,160
Изобщо не ти пука, нали?

834
00:53:26,840 --> 00:53:29,600
Не е твоята мечта,
така че какво ти е?

835
00:53:29,640 --> 00:53:33,160
Капитан, сигурен съм
го видях някъде.

836
00:53:33,200 --> 00:53:35,760
Трябва да говоря с баща ми.

837
00:53:38,800 --> 00:53:40,760
Бележките на майка ти

838
00:53:40,800 --> 00:53:43,280
са към компанията
за египтологията.

839
00:53:43,320 --> 00:53:45,800
Не, това бяха лични бележки.

840
00:53:45,840 --> 00:53:47,320
О, не знам.

841
00:53:47,360 --> 00:53:51,240
Никога не съм мушкал
наоколо в нейните неща.

842
00:53:51,280 --> 00:53:54,840
аз не искам
раздвижи миналото.

843
00:53:55,800 --> 00:53:58,480
- Беше червено. Определено.
- Беше червена книга.

844
00:53:58,520 --> 00:54:01,400
Флорънс, можеш ли да ми кажеш
какво търсиш

845
00:54:03,880 --> 00:54:05,920
този.

846
00:54:05,960 --> 00:54:08,240
- Мисля, че е така.
- Но какво е това?

847
00:54:08,280 --> 00:54:10,520
Шасан...

848
00:54:10,560 --> 00:54:13,160
можете ли да ми отговорите

849
00:54:13,200 --> 00:54:14,680
не е за вярване

850
00:54:20,840 --> 00:54:23,600
Това е. Виждате ли този знак?

851
00:54:23,640 --> 00:54:26,320
Човекът, който нападна
Жомард и Юго,

852
00:54:26,360 --> 00:54:28,960
имаше това като a
татуировка на китката ми.

853
00:54:31,200 --> 00:54:33,280
Това е същият мотив.

854
00:54:34,840 --> 00:54:37,720
Татко, кажи ми какво
вид книжка ли е това?

855
00:54:39,040 --> 00:54:40,520
дай ми го

856
00:54:41,480 --> 00:54:45,840
1987, това е годината, когато...

857
00:54:45,880 --> 00:54:50,320
тя е участвала в
разкопки в Мефкат.

858
00:54:50,360 --> 00:54:54,200
1987. „Това е
изключително откритие."

859
00:54:54,240 --> 00:54:57,480
(Мисловен глас, майка) Това
вид огърлица от скарабей

860
00:54:57,520 --> 00:54:59,400
традиционно украсени мумии,

861
00:54:59,440 --> 00:55:03,040
където скарабеят представлява
сърцето на починалия.

862
00:55:03,080 --> 00:55:05,280
И все пак надписите
на скарабея

863
00:55:05,320 --> 00:55:07,520
не отговарят на нищо известно досега.

864
00:55:07,560 --> 00:55:10,560
Продължавам изследванията си
не без емоция.

865
00:55:10,600 --> 00:55:13,680
Мисля, че моето откритие
ще бъде крайъгълен камък

866
00:55:13,720 --> 00:55:16,240
в историята на египтологията.

867
00:55:17,400 --> 00:55:20,120
Сега не разбирам
нещо друго.

868
00:55:21,120 --> 00:55:24,720
Какво има всичко това
какво да правим с този герой?

869
00:55:24,760 --> 00:55:29,440
И аз не знам.
Просто пише "пазителите".

870
00:55:29,480 --> 00:55:31,040
Пазителите, но...

871
00:55:34,280 --> 00:55:35,760
Какво последва?

872
00:55:38,280 --> 00:55:41,440
„Трябва да спра изследванията си.“

873
00:55:41,480 --> 00:55:43,840
Каза и имам
да се махна от тук

874
00:55:43,880 --> 00:55:47,120
и бягайте от Пазителите
възможно най-скоро в Париж.

875
00:55:47,160 --> 00:55:48,640
страхувам се

876
00:55:50,240 --> 00:55:51,960
"Страхувам се"?

877
00:55:52,000 --> 00:55:55,400
Нищо след това.
Какво стана татко?

878
00:55:55,440 --> 00:55:57,360
О, добре.

879
00:55:57,400 --> 00:55:59,160
просто знам...

880
00:56:00,200 --> 00:56:02,480
че никога повече не е била в Египет.

881
00:56:03,680 --> 00:56:06,320
Тя ми каза, че е така
вече не правя изследвания,

882
00:56:06,360 --> 00:56:08,440
но по-скоро би преподавал.

883
00:56:08,480 --> 00:56:10,240
Тя така и не ми обясни защо.

884
00:56:10,280 --> 00:56:12,960
Мислех, че иска
повече време за теб.

885
00:56:13,000 --> 00:56:16,800
- На колко години бях?
- Осем. Осем или девет.

886
00:56:19,800 --> 00:56:22,680
А този Саид, кой е това?
познавахте ли го

887
00:56:22,720 --> 00:56:25,640
Той беше неин помощник по време на
разкопките в Мефкат.

888
00:56:25,680 --> 00:56:26,680
Вашият асистент?

889
00:56:26,720 --> 00:56:29,520
Тя му помогна да се установи във Франция.

890
00:56:29,560 --> 00:56:32,720
Ще ми помогнеш ли да го намеря?
Верлей трябва да го разпита.

891
00:56:33,760 --> 00:56:36,720
Знаех, че ще трябва да кажа някой ден.

892
00:56:36,760 --> 00:56:38,840
Справихте ли се с тях?

893
00:56:38,880 --> 00:56:40,680
с кого?

894
00:56:40,720 --> 00:56:42,560
Пазителите.

895
00:56:42,600 --> 00:56:45,200
Може да се каже така.

896
00:56:45,240 --> 00:56:49,400
Какво искаха от майка ми?
Защо трябваше да бяга?

897
00:56:49,440 --> 00:56:53,680
Вие познавахте тази мадам Шасан
беше намерил огърлицата от скарабей.

898
00:56:53,720 --> 00:56:56,760
Искаха за мен
да ги открадне за тях.

899
00:56:56,800 --> 00:56:59,440
И имахте ли това?
ти ли го открадна?

900
00:57:01,480 --> 00:57:04,600
Те се заклеха
убий ме, ако не го направя.

901
00:57:06,040 --> 00:57:09,720
Но когато отворих
гърдите, веригата я нямаше.

902
00:57:12,440 --> 00:57:14,720
каза какво правиш

903
00:57:14,760 --> 00:57:16,960
Умолявам те, ще ме убиеш!

904
00:57:17,000 --> 00:57:20,480
(Каза, сега) Тя имаше
огърлица, изпратена до Франция.

905
00:57:20,520 --> 00:57:22,720
какво стана
Кой иска да те убие?

906
00:57:22,760 --> 00:57:24,960
(Казано сега) Аз
призна всичко.

907
00:57:26,640 --> 00:57:29,880
Майка ти разбра това
Пазителите биха ни убили,

908
00:57:29,920 --> 00:57:31,480
ако останем в Египет.

909
00:57:31,520 --> 00:57:34,000
Тръгнахме веднага.

910
00:57:34,040 --> 00:57:37,800
Добре, и тези пазители,
какво искаха от веригата?

911
00:57:37,840 --> 00:57:41,280
В продължение на повече от 2000 години всеки
поколение се кълне наново

912
00:57:41,320 --> 00:57:44,160
да обезвреди
зловредната им сила.

913
00:57:44,200 --> 00:57:45,680
Веригата е прокълната.

914
00:57:49,520 --> 00:57:51,920
Проклет като статуята на Озирис.

915
00:57:54,040 --> 00:57:56,560
Затова ли тя
заключено в кутия?

916
00:58:01,280 --> 00:58:05,920
Колието и статуята
са предназначени за забранен ритуал,

917
00:58:05,960 --> 00:58:07,440
светотатство.

918
00:58:07,480 --> 00:58:12,240
Ритуал, който са Пазителите
решен да предотврати изпълнението.

919
00:58:12,280 --> 00:58:15,560
Те се страхуваха от това
майка ми щеше да разбере.

920
00:58:16,680 --> 00:58:18,160
Правилно?

921
00:58:20,560 --> 00:58:22,840
Тя също стана
опасно за Пазителите.

922
00:58:22,880 --> 00:58:24,360
Готови сте на всичко

923
00:58:24,400 --> 00:58:27,440
за да предотврати този ритуал
от извършване.

924
00:58:27,480 --> 00:58:30,880
Това е вашата мисия, или
иначе злото ще бъде отприщено.

925
00:58:32,680 --> 00:58:34,160
Ами добре добре.

926
00:58:34,200 --> 00:58:37,280
И... къде е тази верига сега?

927
00:58:38,280 --> 00:58:41,040
Все още в Лувъра. аз мисля.

928
00:58:42,760 --> 00:58:45,920
Чакайте, мадам Шасан
Майка намира огърлица

929
00:58:45,960 --> 00:58:47,640
и ги изпраща в Лувъра.

930
00:58:47,680 --> 00:58:49,920
И 30 години по-късно
възстановява статуята

931
00:58:49,960 --> 00:58:51,760
в ръцете на дъщеря си?

932
00:58:51,800 --> 00:58:53,440
Няма никакво съвпадение.

933
00:58:53,480 --> 00:58:57,320
Колието и
статуята трябва да работи заедно.

934
00:58:57,360 --> 00:58:59,480
Пазачите не искат това

935
00:58:59,520 --> 00:59:02,440
но боговете решават

936
00:59:04,920 --> 00:59:09,240
Тези два обекта намерени
начин да бъдем отново заедно.

937
00:59:09,280 --> 00:59:12,920
Съдбата искаше това
статуя дойде при вас.

938
00:59:17,600 --> 00:59:19,880
Съдба, просто и просто.
мамка му

939
00:59:19,920 --> 00:59:22,640
След това преди 2500 години
тези пазители получиха статуята

940
00:59:22,680 --> 00:59:26,160
сложете в кутия за съхранение
ги от веригата?

941
00:59:26,200 --> 00:59:29,440
- да Явно това лайно
се предава от баща на син.

942
00:59:29,480 --> 00:59:32,160
И Пазителите все още
бди над статуята.

943
00:59:32,200 --> 00:59:35,000
Това е лудост.
Само че Бодри го е откраднал.

944
00:59:35,040 --> 00:59:37,680
- Значи сме сгрешили.
- Защо сбъркахме?

945
00:59:37,720 --> 00:59:41,320
Защото убиецът на Бодри
не е клиент на кражбата.

946
00:59:41,360 --> 00:59:43,240
Убийците са тези пазители.

947
00:59:43,280 --> 00:59:46,480
Те дойдоха във Франция
да си върне статуята.

948
00:59:46,520 --> 00:59:49,000
Тогава ще ги вземем,
преди да си тръгнат.

949
00:59:49,040 --> 00:59:52,080
И клиентът на
кражба? А веригата?

950
00:59:52,120 --> 00:59:53,120
какво?

951
00:59:53,160 --> 00:59:56,640
Статуята е открадната
да събере отново двамата.

952
00:59:56,680 --> 01:00:00,600
Някой се опитва да
изпълнете този забранен ритуал.

953
01:00:00,640 --> 01:00:03,040
Първо се занимаваме с
Убиецът на Бодри.

954
01:00:03,080 --> 01:00:05,120
Ако тогава спинер с веригата

955
01:00:05,200 --> 01:00:07,360
и статуята е
играем, нека да решим това.

956
01:00:07,400 --> 01:00:10,680
Добре, но ще наричам Хюго така
той може да отиде на лагер утре

957
01:00:10,720 --> 01:00:13,120
и проверка дали
веригата все още е там.

958
01:00:13,160 --> 01:00:14,800
Да, тогава го направи.

959
01:00:16,600 --> 01:00:19,480
Трябва да тръгвам и
говори с баща ми.

960
01:00:21,240 --> 01:00:22,720
Това е.

961
01:00:23,720 --> 01:00:25,640
Маман не ни каза нищо.

962
01:00:25,680 --> 01:00:28,240
И затова беше
никога повече в Египет.

963
01:00:29,360 --> 01:00:32,080
Нищо не съм видял. нищо

964
01:00:35,160 --> 01:00:37,560
Бях твърде зает
с моите книги.

965
01:00:37,600 --> 01:00:39,320
баща.

966
01:00:39,360 --> 01:00:42,360
Чувствам се ужасно виновен.

967
01:00:46,440 --> 01:00:49,600
Разбира се, че го почувствах
нещо не беше както трябва.

968
01:00:49,640 --> 01:00:51,360
Но защото се преструваше

969
01:00:51,400 --> 01:00:54,400
като всичко е
добре и аз го направих.

970
01:00:54,440 --> 01:00:55,920
Това беше по-лесно.

971
01:00:57,120 --> 01:00:58,880
баща.

972
01:00:58,920 --> 01:01:00,400
погледни ме

973
01:01:01,720 --> 01:01:03,920
Nobody's fault, and
знаеш ли защо

974
01:01:03,960 --> 01:01:06,320
Защото Маман не го направи
умрете заради това.

975
01:01:06,360 --> 01:01:08,720
Не, не директно,
but the car accident

976
01:01:08,760 --> 01:01:10,480
Можех да предотвратя

977
01:01:10,520 --> 01:01:14,000
През последните две години тя е
никога не съм бил в това.

978
01:01:14,040 --> 01:01:16,040
Винаги с главата си някъде другаде.

979
01:01:16,080 --> 01:01:20,160
Ако може би бях
там за нея тогава...

980
01:01:20,200 --> 01:01:22,320
Ако говорихме помежду си

981
01:01:22,360 --> 01:01:25,040
тя може да има
видя тази червена светлина.

982
01:01:25,080 --> 01:01:27,880
Няма смисъл. Татко, не знаем.

983
01:01:33,400 --> 01:01:37,240
А сега ще ти дам твърдо
време с моите глупави страхове.

984
01:01:38,600 --> 01:01:40,360
Толкова си като нея

985
01:01:40,400 --> 01:01:43,920
С манията си просто се нахвърли.

986
01:01:45,080 --> 01:01:47,800
аз не искам
губя те, Флорънс.

987
01:01:49,960 --> 01:01:51,960
Няма да ме загубиш.

988
01:01:54,240 --> 01:01:57,440
Но не можете да запазите
аз или за себе си.

989
01:01:57,480 --> 01:01:58,960
аз знам

990
01:02:02,040 --> 01:02:04,120
♪ Нежна музика ♪

991
01:02:24,320 --> 01:02:28,120
След смъртта на майка ви, вашият
брат се погрижи за теб, нали?

992
01:02:28,160 --> 01:02:31,640
Дължа всичко на него.
Моето призвание, моето обучение.

993
01:02:31,680 --> 01:02:33,640
Без него никога нямаше да успея

994
01:02:33,680 --> 01:02:36,240
за да намерите ключа към
йероглифите.

995
01:02:36,280 --> 01:02:37,760
Той замести родителите ми.

996
01:02:37,800 --> 01:02:40,040
Тогава това беше татко
защо е толкова важно

997
01:02:40,080 --> 01:02:42,160
че Натали Валон дойде при нас.

998
01:02:42,200 --> 01:02:43,680
какво искаш да кажеш

999
01:02:44,640 --> 01:02:46,840
Може би е искал за нея

1000
01:02:46,880 --> 01:02:49,400
грижи се за мен
като голяма сестра.

1001
01:02:50,360 --> 01:02:53,440
Знаеше, че не може да се справи сам.

1002
01:02:58,320 --> 01:03:01,520
Чудя се дали майка ми
вярвали в египетската магия?

1003
01:03:01,560 --> 01:03:03,360
извинение?

1004
01:03:03,400 --> 01:03:05,640
Е, историята на статуята

1005
01:03:05,680 --> 01:03:08,120
което просто се показва
тук, в Лувъра.

1006
01:03:08,160 --> 01:03:10,320
Цялата история е...

1007
01:03:12,000 --> 01:03:14,120
все пак някак смущаващо.

1008
01:03:14,160 --> 01:03:16,360
Това беше сферата на нейните интереси.

1009
01:03:17,640 --> 01:03:20,960
И аз останах очарована
египетските мистерии.

1010
01:03:21,960 --> 01:03:25,840
Не се посвещаваш на
нещо, без да се потапяте в него.

1011
01:03:25,880 --> 01:03:27,800
Но вярвате в това?

1012
01:03:30,160 --> 01:03:31,640
- не
- не

1013
01:03:31,680 --> 01:03:33,280
Не мисля така.

1014
01:03:34,320 --> 01:03:36,720
Тогава по-скоро на вуду кукли.

1015
01:03:53,760 --> 01:03:55,240
и?

1016
01:03:56,360 --> 01:03:57,840
спа добре?

1017
01:03:59,120 --> 01:04:03,680
Да, спах добре и не спах
сънувай нещо този път.

1018
01:04:03,720 --> 01:04:06,000
И ако този човек отново ме прокълне,

1019
01:04:06,040 --> 01:04:09,560
тогава ще изравня колекцията му
с пробивния чук.

1020
01:04:09,600 --> 01:04:12,120
Това е страхотно, All's
добре че свършва.

1021
01:04:12,160 --> 01:04:16,040
излизаш с Жулиет,
Излизам със Силвен.

1022
01:04:16,080 --> 01:04:18,920
Това е много по-лесно за регулиране.

1023
01:04:18,960 --> 01:04:20,920
- Какво трябва да означава това?
- Да, ъъ...

1024
01:04:20,960 --> 01:04:22,440
♪ Победете ♪

1025
01:04:22,480 --> 01:04:24,640
(Пардо) Говорих с Интерпол.

1026
01:04:24,680 --> 01:04:27,840
Имаме самоличност и телефон
номер на нашия настойник.

1027
01:04:27,880 --> 01:04:29,880
Грег вече се опитва да го открие.

1028
01:04:29,920 --> 01:04:31,400
Отлично. добре

1029
01:04:31,440 --> 01:04:34,840
Нека поговорим с
него за времето за готвене,

1030
01:04:34,880 --> 01:04:36,880
Проклятия и статуи и подобни неща.

1031
01:04:38,960 --> 01:04:42,760
Басем Морси, 52 години
стар, египетски гражданин.

1032
01:04:43,920 --> 01:04:46,040
Работи в музея в Кайро

1033
01:04:46,080 --> 01:04:49,200
и на 5 май влязъл
на туристическа виза.

1034
01:04:49,240 --> 01:04:50,720
това ти ли си

1035
01:04:58,600 --> 01:05:01,280
Добре, освен ако ти
имам брат близнак,

1036
01:05:01,320 --> 01:05:03,120
Мисля, че това си ти, а?

1037
01:05:04,120 --> 01:05:07,800
И до тялото на Бодри
открихме вашите отпечатъци.

1038
01:05:10,280 --> 01:05:11,760
така че

1039
01:05:15,840 --> 01:05:20,560
Вие вече говорите нашите
език, или какво е това, а?

1040
01:05:22,240 --> 01:05:25,520
Статуята не беше
във вашата хотелска стая.

1041
01:05:25,560 --> 01:05:27,480
Какво направи с него?

1042
01:05:27,520 --> 01:05:29,200
Тя беше открадната.

1043
01:05:30,120 --> 01:05:34,480
Вие играете пари тук, или
не? Като "всеки ги има".

1044
01:05:36,200 --> 01:05:40,080
„За какво става въпрос?
Тя има ли магически сили, а?"

1045
01:05:41,160 --> 01:05:43,360
— Не можеш да разбереш това.

1046
01:05:43,400 --> 01:05:45,160
"Не мога да разбера?"

1047
01:05:45,200 --> 01:05:47,760
„Разберете, че вие
ще изживее остатъка от живота си

1048
01:05:47,800 --> 01:05:49,680
ще прекара в затвора?"

1049
01:05:49,720 --> 01:05:51,800
Озирис реши така.

1050
01:05:53,800 --> 01:05:55,480
Кой ги открадна

1051
01:05:56,600 --> 01:06:00,400
Ако знаех, той вече щеше да го направи
бъди мъртъв от мъчения.

1052
01:06:02,720 --> 01:06:05,680
Той иска да обедини
Статуя на Озирис с верига,

1053
01:06:05,720 --> 01:06:08,160
за извършване на a
ритуала така ли е

1054
01:06:10,080 --> 01:06:12,040
Ако искате да го спрете

1055
01:06:12,080 --> 01:06:14,880
тогава трябва да помогнете
нас, мосю Морси.

1056
01:06:14,920 --> 01:06:16,800
Иначе ще има повече смъртни случаи.

1057
01:06:16,840 --> 01:06:20,800
Не става въпрос за смъртта на един човек, коменданте.

1058
01:06:20,840 --> 01:06:24,040
Това е цялото човечество
че ще изчезне.

1059
01:06:26,160 --> 01:06:28,120
♪ Мобилният телефон звъни. ♪

1060
01:06:32,040 --> 01:06:33,760
да Хюго, да?

1061
01:06:35,680 --> 01:06:37,160
(ужасен) Какво?

1062
01:06:38,200 --> 01:06:40,720
Да, и аз така си мислех.
Ще бъдем точно там.

1063
01:06:43,080 --> 01:06:44,840
Веригата съществува от 1987г.

1064
01:06:44,880 --> 01:06:47,280
Идва от от
разкопки в Мефкат.

1065
01:06:47,320 --> 01:06:50,120
Но, както казах, тя е
вече не тук.

1066
01:06:50,160 --> 01:06:52,560
Можете ли да разберете кой ги е взел?

1067
01:06:52,600 --> 01:06:53,720
Предполагам, че е така.

1068
01:06:53,760 --> 01:06:56,960
В очакване на списък с
тези, които са имали достъп.

1069
01:06:57,000 --> 01:06:59,160
Пише това, което каза майка ми.

1070
01:06:59,200 --> 01:07:02,080
Има йероглифни
писания върху скарабея.

1071
01:07:02,120 --> 01:07:04,280
има ли превод

1072
01:07:04,320 --> 01:07:05,800
не

1073
01:07:05,840 --> 01:07:07,720
Ще говоря с Натали Валон.

1074
01:07:07,760 --> 01:07:10,840
Но това изглежда като формула
от Книгата на мъртвите.

1075
01:07:10,880 --> 01:07:12,360
какво? Книгата на мъртвите?

1076
01:07:12,400 --> 01:07:14,160
Да, това са магически формули

1077
01:07:14,200 --> 01:07:17,000
които египтяните
използвани в погребални ритуали

1078
01:07:17,040 --> 01:07:20,040
и починалия
към отвъдното.

1079
01:07:20,080 --> 01:07:21,560
(подсвиркване) Добре.

1080
01:07:21,600 --> 01:07:23,560
Има ли нещо общо с ритуала

1081
01:07:23,600 --> 01:07:26,600
това се предполага
да унищожи цялото човечество?

1082
01:07:26,640 --> 01:07:28,120
мамка му

1083
01:07:28,160 --> 01:07:29,640
какво?

1084
01:07:29,680 --> 01:07:32,440
Последният човек, който
имат достъп до веригата

1085
01:07:32,480 --> 01:07:33,960
е Натали Валон.

1086
01:07:34,000 --> 01:07:38,080
Последно беше тук четири пъти
година и последния път преди...

1087
01:07:38,120 --> 01:07:39,600
три месеца.

1088
01:07:41,760 --> 01:07:43,760
Тя открадна веригата.

1089
01:07:49,280 --> 01:07:51,960
трябва да се извиня
за теб, Флоренция.

1090
01:07:52,000 --> 01:07:54,680
Трябваше да кажа
ти веднага.

1091
01:07:54,720 --> 01:07:58,480
Не можех да си представя това
би причинило нещо подобно.

1092
01:07:58,520 --> 01:08:01,080
- Къде е огърлицата сега?
- Не знам!

1093
01:08:01,120 --> 01:08:03,800
Вече го нямам.
Знаете ли какво означава това?

1094
01:08:03,840 --> 01:08:07,680
Натали, успокой се и кажи
ми всичко от самото начало.

1095
01:08:11,600 --> 01:08:14,480
Исках да напиша а
книга за майка ти.

1096
01:08:16,480 --> 01:08:18,840
Случи се да се спъна
върху огърлицата.

1097
01:08:18,880 --> 01:08:21,600
Тя беше истинска сладурана,
забравен в лагера.

1098
01:08:21,640 --> 01:08:24,040
Но защо ги открадна?

1099
01:08:24,080 --> 01:08:27,840
(заеквайки) Но кълна се
ти, не можех да знам.

1100
01:08:27,880 --> 01:08:29,360
не можах...

1101
01:08:30,400 --> 01:08:34,720
Знаете ли за забранения ритуал?
И какъв ритуал е?

1102
01:08:34,760 --> 01:08:38,120
Има ли нещо общо с
йероглифите на скарабея?

1103
01:08:38,160 --> 01:08:39,640
Натали, ако...

1104
01:08:42,080 --> 01:08:43,560
Натали...

1105
01:08:45,240 --> 01:08:48,920
Ако искаш да помогна
ти, разкажи ми всичко.

1106
01:08:55,440 --> 01:08:59,360
Това не е ритуал
за спокоен отвъден живот.

1107
01:09:01,040 --> 01:09:03,680
Този ритуал носи
обратно на мъртвите.

1108
01:09:04,480 --> 01:09:05,960
Но това противоречи

1109
01:09:06,000 --> 01:09:08,800
на египтяните
идеята за вечен живот.

1110
01:09:11,000 --> 01:09:13,920
Отприщване на светотатство
силите на злото.

1111
01:09:15,920 --> 01:09:18,080
Как точно протича ритуалът?

1112
01:09:22,720 --> 01:09:27,400
Да върна мъртъв
трябва да убиеш един жив

1113
01:09:35,520 --> 01:09:37,000
Натали.

1114
01:09:38,000 --> 01:09:39,920
Кой открадна веригата?

1115
01:09:42,160 --> 01:09:46,680
И така, мадам Валон, ние говорим
за подпомогнато убийство, става ли?

1116
01:09:46,720 --> 01:09:48,800
На варварски дела.

1117
01:09:49,800 --> 01:09:53,840
Така че има един чудак
който притежава и двата обекта

1118
01:09:53,880 --> 01:09:55,840
и искате да изпълните ритуал?

1119
01:09:55,880 --> 01:09:59,920
- Не знаех. Кълна ти се, че не знаех.

1120
01:09:59,960 --> 01:10:01,800
Да, добре, не знаехте какво?

1121
01:10:01,840 --> 01:10:03,320
Че познава ритуала

1122
01:10:03,360 --> 01:10:06,560
и имаше статуята
откраднат в Египет,

1123
01:10:06,600 --> 01:10:10,080
и че му е повярвал
може да върне мъртвец

1124
01:10:10,120 --> 01:10:12,640
и че той би
убийте някого за това.

1125
01:10:12,680 --> 01:10:16,080
Кой е "той"?
Казваш ли ни най-накрая кой е това?

1126
01:10:19,520 --> 01:10:21,000
Андре.

1127
01:10:22,480 --> 01:10:23,960
Андре Жомар.

1128
01:10:26,600 --> 01:10:30,000
Мамка му, той наистина ни прецака.
- Разбира се, че го направи. да тръгваме

1129
01:10:35,520 --> 01:10:37,520
♪ Сирена ♪

1130
01:10:39,240 --> 01:10:41,960
Срещнах го, когато аз
беше професор,

1131
01:10:42,000 --> 01:10:44,440
и се виждахме от време на време.

1132
01:10:45,560 --> 01:10:49,080
И аз бях този, който каза
него за огърлицата.

1133
01:10:49,120 --> 01:10:50,680
В началото.

1134
01:10:50,720 --> 01:10:54,000
Когато току-що ги открих.

1135
01:10:54,040 --> 01:10:55,520
И, хм...

1136
01:10:56,680 --> 01:10:58,240
Беше ли заинтересован?

1137
01:10:58,280 --> 01:11:00,040
Той се свърза с мен

1138
01:11:00,080 --> 01:11:03,520
защото искаше
да го заема временно.

1139
01:11:03,560 --> 01:11:07,360
- Хм. И колко ти предложи за него?

1140
01:11:07,400 --> 01:11:09,720
Никой нямаше да забележи.

1141
01:11:09,760 --> 01:11:13,600
30 години никой
интересува се от огърлицата.

1142
01:11:13,640 --> 01:11:16,040
Колко ти предложи?

1143
01:11:17,360 --> 01:11:18,920
30 000.

1144
01:11:18,960 --> 01:11:22,360
И не се чудехте
what he wanted to do with it?

1145
01:11:22,400 --> 01:11:24,280
Каза ми, че иска да те носи

1146
01:11:24,320 --> 01:11:26,920
to celebrate a mass
в чест на Озирис,

1147
01:11:26,960 --> 01:11:29,200
с всички членове
на неговата общност,

1148
01:11:29,240 --> 01:11:30,720
и аз му повярвах

1149
01:11:31,960 --> 01:11:34,800
Или си бил доста
право да го вярвам.

1150
01:11:38,160 --> 01:11:40,960
Знаеш ли, Флоренция,
тези пари бяха предназначени за

1151
01:11:41,000 --> 01:11:43,720
финансира нови разкопки в Мефкат

1152
01:11:43,760 --> 01:11:47,240
и продължете
Изследванията на Кристиан.

1153
01:11:48,680 --> 01:11:52,560
Просто исках да откупя
работа на майка ти.

1154
01:11:53,560 --> 01:11:56,240
Това беше единственото нещо
that mattered to me.

1155
01:12:04,280 --> 01:12:06,360
това, което си
казаното е нелепо.

1156
01:12:06,400 --> 01:12:08,440
Както казах, молих се.

1157
01:12:10,600 --> 01:12:13,440
И така, каква е нуждата от молитва?

1158
01:12:13,480 --> 01:12:15,480
Не това...

1159
01:12:17,440 --> 01:12:19,160
И това?

1160
01:12:20,760 --> 01:12:23,600
За кухнята?
- Мога да обясня всичко.

1161
01:12:23,640 --> 01:12:25,440
да

1162
01:12:25,480 --> 01:12:27,200
не! Не, не, недей!

1163
01:12:28,640 --> 01:12:30,120
Командир?

1164
01:12:35,920 --> 01:12:37,800
♪ Стон ♪

1165
01:12:45,480 --> 01:12:49,160
Искаше ли да се жертваш
този човек да отгледа мумия?

1166
01:12:49,200 --> 01:12:50,880
Това мога да ти го обясня.

1167
01:13:05,800 --> 01:13:07,280
Той идва от числото

1168
01:13:07,320 --> 01:13:10,320
дори и с най-добрите
адвокат в света.

1169
01:13:10,360 --> 01:13:13,240
Не намерихме
огърлицата, нито статуята.

1170
01:13:13,280 --> 01:13:15,840
Търсенето все още продължава.
Ние ще ви намерим.

1171
01:13:15,880 --> 01:13:18,440
А Наос?
Статуята не съвпада.

1172
01:13:18,480 --> 01:13:21,480
Сега спри, спри
този Наос, става ли?

1173
01:13:22,480 --> 01:13:24,120
Няма смисъл.

1174
01:13:25,560 --> 01:13:27,040
Какво няма смисъл?

1175
01:13:27,080 --> 01:13:28,920
Това може да се отнася за вас

1176
01:13:28,960 --> 01:13:32,360
но той изглежда
доста доволен от него.

1177
01:13:32,400 --> 01:13:35,840
Имаме мотив, имаме
жертва, оръжие на убийство,

1178
01:13:35,880 --> 01:13:38,040
и, съжалявам, мумия.

1179
01:13:38,080 --> 01:13:40,240
- Това трябва да го направи.
- Хм?

1180
01:13:41,240 --> 01:13:43,040
Така че ще отида тогава, става ли?

1181
01:13:56,200 --> 01:13:57,960
Но ако ти кажа

1182
01:13:58,000 --> 01:14:01,080
Взех това бедно
човек на улицата.

1183
01:14:01,120 --> 01:14:03,480
Просто от благотворителност.

1184
01:14:03,520 --> 01:14:07,080
Това не е моя вина
той стана агресивен.

1185
01:14:07,120 --> 01:14:10,280
След това сте обвързали и
упоих го заради него?

1186
01:14:10,320 --> 01:14:12,040
Да, така казваш Естествено.

1187
01:14:12,960 --> 01:14:14,960
По ред.

1188
01:14:15,000 --> 01:14:18,120
И тази стара кост ти
исках да се събудя отново,

1189
01:14:18,160 --> 01:14:20,440
да говоря с него или какво?

1190
01:14:20,480 --> 01:14:23,040
Какво те кара да мислиш така?

1191
01:14:27,880 --> 01:14:30,280
Опитваш ли се да заблудиш
аз за дълго време?

1192
01:14:30,320 --> 01:14:31,320
извинение?

1193
01:14:31,360 --> 01:14:35,760
Опит за убийство в съчетание
с Atrocities, това говори ли ви какво?

1194
01:14:37,280 --> 01:14:38,760
Хм?

1195
01:14:40,040 --> 01:14:43,000
Ще похарчите
няколко години в затвора.

1196
01:14:44,840 --> 01:14:46,320
какво?

1197
01:14:46,360 --> 01:14:50,440
А, виждам, че си се замислил
Бих те пуснал.

1198
01:14:50,480 --> 01:14:54,280
Че все още щях да съм под
влияние на вашите вуду герои.

1199
01:14:54,320 --> 01:14:57,240
- Вуду герои?
- Да, вашите герои вещици.

1200
01:14:58,240 --> 01:15:01,920
- да не си ли
осъзнават, че съм ги откраднал?

1201
01:15:01,960 --> 01:15:04,280
Изхвърлих ги през прозореца на колата.

1202
01:15:04,320 --> 01:15:05,800
Те са просто прах.

1203
01:15:05,840 --> 01:15:07,320
- не
- О, да.

1204
01:15:07,360 --> 01:15:11,240
Но това не бяха вуду
фигури. това са...

1205
01:15:11,280 --> 01:15:14,160
Какво сега?
Не са били вуду мъже?

1206
01:15:17,240 --> 01:15:20,080
Грънчарство от майка ми.

1207
01:15:20,120 --> 01:15:22,480
Търсих я навсякъде.

1208
01:15:23,880 --> 01:15:25,360
Ето вижте.

1209
01:15:26,760 --> 01:15:29,440
Пазех я като
зеницата на окото ми.

1210
01:15:33,080 --> 01:15:34,760
— Как можа?

1211
01:15:45,840 --> 01:15:48,320
Значи не е било зло заклинание.

1212
01:15:49,320 --> 01:15:51,760
Въпреки че се чувствате влюбени

1213
01:15:51,800 --> 01:15:54,160
както и магия.

1214
01:15:54,200 --> 01:15:56,160
Е, сега.
Какво общо има това с теб?

1215
01:15:57,040 --> 01:16:01,280
По-добре ми помогни
вместо това разберете Naos.

1216
01:16:01,320 --> 01:16:04,160
Познаваме майка ми
веригата в руините

1217
01:16:04,200 --> 01:16:05,680
намерено от Мефкат.

1218
01:16:05,720 --> 01:16:09,680
И така, Наос и статуята
неизбежно също бяха там.

1219
01:16:09,720 --> 01:16:12,960
Все пак в Мефкат има
не съответства на Naos.

1220
01:16:13,000 --> 01:16:15,480
Трудно е да
определи произхода.

1221
01:16:15,520 --> 01:16:17,440
Сбърках и за D29.

1222
01:16:17,480 --> 01:16:19,160
Казаха, че е от Саис

1223
01:16:19,200 --> 01:16:21,240
от там е той
гнездо, наречено...

1224
01:16:21,280 --> 01:16:23,160
Ком ел-Ахмар.

1225
01:16:23,200 --> 01:16:24,680
Ком ел-Ахмар.

1226
01:16:26,080 --> 01:16:27,560
Но чакай малко...

1227
01:16:28,520 --> 01:16:31,200
Ком ел-Ахмар и Мефкат лъжат...

1228
01:16:32,040 --> 01:16:34,440
на по-малко от 30 километра един от друг.

1229
01:16:36,840 --> 01:16:38,320
Вярвате ли, че...

1230
01:16:38,360 --> 01:16:41,960
Нужни са много хипотези
за стимулиране на изследванията.

1231
01:16:42,000 --> 01:16:45,320
Знаем, че египтяните
заобиколен от техните древни камъни,

1232
01:16:45,360 --> 01:16:47,520
за да можете да ги използвате повторно.

1233
01:16:47,560 --> 01:16:52,000
Когато Наос е преместен,
от Мефкат до Ком ел-Ахмар,

1234
01:16:53,560 --> 01:16:57,240
тогава наосите възнамеряваха
за ритуала ще бъде

1235
01:16:57,280 --> 01:16:58,760
може би D29.

1236
01:16:58,800 --> 01:17:01,640
Този, който е тук, в Лувъра.

1237
01:17:07,200 --> 01:17:10,760
Хюго? Имам нужда от теб точно сега.

1238
01:17:12,400 --> 01:17:15,680
Имате късмет, само това
остава да краде веригата,

1239
01:17:15,720 --> 01:17:17,840
не е съучастник в опит за убийство.

1240
01:17:17,880 --> 01:17:19,360
- Моля ви.
- благодаря ви

1241
01:17:19,400 --> 01:17:21,480
Ще получите призовка.

1242
01:17:21,520 --> 01:17:23,720
Благодаря ти, капитане.
много ти благодаря

1243
01:17:23,760 --> 01:17:26,400
О, нека не правим
голяма работа от това.

1244
01:17:27,960 --> 01:17:29,440
Какво е?

1245
01:17:29,480 --> 01:17:32,280
Страх ме е да се прибера.
Това е.

1246
01:17:32,320 --> 01:17:33,800
защо се страхуваш

1247
01:17:33,840 --> 01:17:36,400
Защото може би ги има
повече пазители в Париж.

1248
01:17:36,440 --> 01:17:38,920
Те означават, че имам
извърши светотатство.

1249
01:17:38,960 --> 01:17:42,760
Няма значение дали
Прокурорът мисли ли, че съм съучастник или не.

1250
01:17:42,800 --> 01:17:45,800
Ще питам Пардо утре дали
имаме лична охрана

1251
01:17:45,840 --> 01:17:47,320
може да задели за вас.

1252
01:17:47,360 --> 01:17:48,840
добре

1253
01:17:50,280 --> 01:17:54,280
Искаш ли да те заведа до вкъщи?
Това може да ви успокои.

1254
01:17:54,320 --> 01:17:57,720
Да, би било. благодаря
много ви благодаря

1255
01:17:57,760 --> 01:17:59,640
ела

1256
01:18:04,640 --> 01:18:06,120
Ами ако съм прав?

1257
01:18:06,160 --> 01:18:08,840
Не, не мога да си го представя.

1258
01:18:08,880 --> 01:18:11,480
- Но какво би променило това?
- Всичко.

1259
01:18:11,520 --> 01:18:13,000
глупости!

1260
01:18:17,720 --> 01:18:20,240
Поставен е след затваряне,

1261
01:18:20,280 --> 01:18:22,120
след ареста на Жомард.

1262
01:18:23,080 --> 01:18:24,840
Мислиш, че някой друг...

1263
01:18:24,880 --> 01:18:26,960
има някой друг замесен,

1264
01:18:27,000 --> 01:18:28,920
и ритуалът започна.

1265
01:18:38,960 --> 01:18:40,440
Ето ни.

1266
01:18:40,480 --> 01:18:42,600
Благодаря ти, капитане. благодаря

1267
01:18:42,640 --> 01:18:45,920
Ако нещо се удари
ти като странен ме наричаш

1268
01:18:45,960 --> 01:18:47,840
да благодаря Това е много хубаво.

1269
01:18:52,440 --> 01:18:53,920
Просто! чакай!

1270
01:18:56,880 --> 01:18:58,600
- Чакай.
- Какво има?

1271
01:18:58,640 --> 01:19:02,360
- Просто исках да...
- Извинете, една секунда.

1272
01:19:15,000 --> 01:19:17,400
Хайде, отговорете, капитане.

1273
01:19:19,200 --> 01:19:20,840
Мамка му пощенската кутия.

1274
01:19:44,160 --> 01:19:47,560
Комендант, трябва
спешно се свържете с капитан Верлей.

1275
01:19:47,600 --> 01:19:51,200
Някой иска да изпълнява
ритуала и вече започна.

1276
01:19:51,240 --> 01:19:53,240
- Той си отиде с Натали Валон.
- Какво?

1277
01:19:53,280 --> 01:19:55,280
— Искаше да я заведе у дома.

1278
01:19:55,320 --> 01:19:57,720
Командире, това не ми харесва.

1279
01:19:57,760 --> 01:20:00,800
Натали Валон знае
всичко за ритуала.

1280
01:20:00,840 --> 01:20:03,520
„И защо не е той
отговаряйки на телефона?"

1281
01:20:03,560 --> 01:20:06,760
Добре, отиваме при нея.
Ще дойда да те взема.

1282
01:20:08,760 --> 01:20:11,040
♪ Вълнуваща музика ♪

1283
01:20:37,440 --> 01:20:39,520
Това е колата на капитан Верлей.

1284
01:20:39,560 --> 01:20:42,880
♪ Сирени ♪

1285
01:20:55,880 --> 01:20:59,080
Youssou, имаме нужда
заповед за обиск.

1286
01:20:59,120 --> 01:21:01,600
- Мосю? Знаете ли къде е мадам Валон?

1287
01:21:01,640 --> 01:21:05,640
- Не. От съпруга й
умря, почти не я виждаш.

1288
01:21:05,680 --> 01:21:09,080
какво? съпругът ти мъртъв ли е?

1289
01:21:09,120 --> 01:21:12,080
да За почти шест месеца.

1290
01:21:13,280 --> 01:21:17,080
Обичаме се от 25 години.
Това засенчва всичко.

1291
01:21:17,120 --> 01:21:19,680
Приемаме вашето изявление.
Юсуф?

1292
01:21:19,720 --> 01:21:21,200
Това е за Пол.

1293
01:21:22,200 --> 01:21:24,840
Възкресението
Ритуалът е за нейния съпруг.

1294
01:21:24,880 --> 01:21:25,880
какво?

1295
01:21:25,920 --> 01:21:29,080
Тя използва Verlay, за
върне съпруга си.

1296
01:21:29,120 --> 01:21:30,600
Сега чакай малко.

1297
01:21:30,640 --> 01:21:32,880
Тя е загубила
любовта на живота й

1298
01:21:32,920 --> 01:21:35,000
и наистина искам да го върна.

1299
01:21:35,040 --> 01:21:38,800
Тя знаеше за огърлицата
и обредът, когато съпругът й почина.

1300
01:21:38,840 --> 01:21:41,400
Тя уреди за
статуята да бъде открадната.

1301
01:21:41,440 --> 01:21:44,160
- А Жомард?
- Жомард е перфектният съучастник.

1302
01:21:44,200 --> 01:21:46,800
Той също така я запознава с Бодри

1303
01:21:46,840 --> 01:21:48,320
Тя ще убие Верлей.

1304
01:21:48,360 --> 01:21:51,160
Тя иска да го пожертва
да върне съпруга си.

1305
01:21:51,200 --> 01:21:54,080
Добре, този ритуал, къде
може ли да го изпълни?

1306
01:21:54,120 --> 01:21:55,960
В Жомард. Със сигурност.

1307
01:22:02,000 --> 01:22:04,720
Няма да е дълго любов моя.

1308
01:22:07,320 --> 01:22:09,440
♪ Сирена ♪

1309
01:22:19,600 --> 01:22:22,320
♪ тиха мистериозна музика ♪

1310
01:23:33,080 --> 01:23:35,560
♪ Мистериозната музика продължава. ♪

1311
01:24:10,880 --> 01:24:13,160
Няма смисъл, капитане.

1312
01:24:13,200 --> 01:24:16,040
Трябва да се изправиш пред съдбата си.

1313
01:24:17,800 --> 01:24:19,280
Развържи ме

1314
01:24:20,840 --> 01:24:22,800
Развържи ме!

1315
01:24:22,840 --> 01:24:27,200
Това веднага ми хареса
за теб, този гняв, това...

1316
01:24:27,240 --> 01:24:28,720
Това насилие.

1317
01:24:28,760 --> 01:24:30,840
За въплъщението на хаоса

1318
01:24:30,880 --> 01:24:33,920
не можеше да има
намери по-добър.

1319
01:24:33,960 --> 01:24:35,960
Какво, по дяволите, говориш?

1320
01:24:37,800 --> 01:24:40,320
Чрез теб ще унищожа Сет.

1321
01:24:40,360 --> 01:24:44,000
Този, който искаше
да убие великия Озирис.

1322
01:24:44,040 --> 01:24:46,960
Силата на прераждането и живота.

1323
01:24:47,000 --> 01:24:49,560
Казах ти, че няма полза.

1324
01:24:50,400 --> 01:24:52,960
Малко лотос и мандрагора.

1325
01:24:53,000 --> 01:24:55,600
Това говори ли ти нещо, а?

1326
01:24:55,640 --> 01:24:59,960
Добавих лека упойка
не усещаш нищо.

1327
01:25:00,000 --> 01:25:01,720
не!

1328
01:25:12,200 --> 01:25:14,160
Остани зад мен, става ли?

1329
01:25:31,840 --> 01:25:34,360
О владетелю на съвършените души,

1330
01:25:34,400 --> 01:25:38,840
вземете душата на Озирис със себе си
вие в дома на Озирис.

1331
01:25:38,880 --> 01:25:43,000
Тя вижда, както виждаш ти
тя чува както ти чуваш.

1332
01:25:43,040 --> 01:25:47,440
Излизам и влизам в къщата на
пламъците и унищожават обекта...

1333
01:25:47,480 --> 01:25:49,240
не! ♪ изстрел ♪

1334
01:25:54,560 --> 01:25:57,600
позволи ми! позволи ми!

1335
01:25:57,640 --> 01:25:59,120
Дай ми ножа

1336
01:26:04,520 --> 01:26:06,480
(Натали) Пол...
- Пол е мъртъв.

1337
01:26:06,520 --> 01:26:08,600
(плаче) Не, Пол.

1338
01:26:08,640 --> 01:26:11,320
- Как е той?
- Не знам.

1339
01:26:12,160 --> 01:26:15,480
Това е син лотос.
Той трябва да отиде в болница веднага!

1340
01:26:15,520 --> 01:26:18,480
Линейката е на път.
хайде

1341
01:26:18,520 --> 01:26:22,080
Капитан. Капитан.
остани с мен

1342
01:26:22,840 --> 01:26:24,320
Капитани

1343
01:26:27,280 --> 01:26:28,760
капитани

1344
01:26:30,560 --> 01:26:32,040
остани с мен

1345
01:26:34,760 --> 01:26:36,640
не ме оставяй

1346
01:26:38,360 --> 01:26:39,840
капитани

1347
01:26:42,400 --> 01:26:44,200
обичам я

1348
01:26:47,760 --> 01:26:49,240
аз те обичам

1349
01:26:52,280 --> 01:26:54,040
Остани с мен, Антоан.

1350
01:26:54,080 --> 01:26:56,360
♪ Трагична музика ♪

1351
01:27:01,960 --> 01:27:03,720
остани с мен

1352
01:27:06,640 --> 01:27:08,120
остани с мен

1353
01:27:11,440 --> 01:27:14,640
- (тихо) Антоан.
- Мадам, моля, отдръпнете се.

1354
01:27:29,280 --> 01:27:31,720
(Пиер) Казах ти, че се премести.

1355
01:27:31,760 --> 01:27:33,720
Ш

1356
01:27:33,760 --> 01:27:36,640
Лекарят каза, че можем
събудете го в 15 часа.

1357
01:27:36,680 --> 01:27:39,000
Той трябва да знае, нали?

1358
01:27:39,040 --> 01:27:42,880
(Съжалявам) Той трябва да си почива.
Ще се върнем по-късно.

1359
01:27:42,920 --> 01:27:44,920
(Жулиет) Да, така е по-добре.

1360
01:27:44,960 --> 01:27:47,600
Той не е спал това
много вчера.

1361
01:27:47,640 --> 01:27:49,800
(Силвен) Чакай, виж.

1362
01:27:52,680 --> 01:27:54,840
(Пиер) Е,
това казах.

1363
01:27:54,880 --> 01:27:57,600
(Жулиет) Хей, скъпа. добре си

1364
01:28:03,000 --> 01:28:04,480
хей

1365
01:28:06,360 --> 01:28:08,200
хей

1366
01:28:08,240 --> 01:28:10,840
Хей скъпа. кукувица.

1367
01:28:13,040 --> 01:28:15,360
Доведох посетители с мен.

1368
01:28:16,560 --> 01:28:20,080
Бонжур, Капитан. помниш ли ме

1369
01:28:20,120 --> 01:28:24,160
Разбира се, че те помни.
Това е просто лека амнезия.

1370
01:28:25,640 --> 01:28:28,000
Той просто забрави миналата седмица.

1371
01:28:28,040 --> 01:28:30,800
Да, почти ме забрави, а?

1372
01:28:30,840 --> 01:28:33,560
- Хм.
- Благодаря ти Флорънс.

1373
01:28:36,440 --> 01:28:38,160
Бонжур, капитане.

1374
01:28:40,080 --> 01:28:43,160
- Бонжур.
- Може ли да ви представя Силвен.

1375
01:28:43,200 --> 01:28:44,680
- Поздрав.
- Поздрав.

1376
01:28:44,720 --> 01:28:46,440
- Хайде да се снимаме.
- татко

1377
01:28:46,480 --> 01:28:48,320
Да, това ме радва.

1378
01:28:48,360 --> 01:28:51,200
И две красиви двойки,
трябва да се придържаш към това.

1379
01:28:51,240 --> 01:28:53,400
Не издържа както обикновено.

1380
01:28:53,440 --> 01:28:55,480
Хайде, набръчкай се малко.

1381
01:28:55,520 --> 01:28:57,720
Флорънс, стани
по-близо до Силвен.

1382
01:28:57,760 --> 01:28:59,800
Изглеждаш като отровен.

1383
01:29:03,400 --> 01:29:06,720
Просто отидете там. аз ще го направя
Ще бъде страхотно.

1384
01:29:08,840 --> 01:29:10,840
Така че това е хубаво.

1385
01:29:10,880 --> 01:29:12,360
Опасност...

1386
01:29:12,400 --> 01:29:14,680
(Пиер) Ето я малката птичка.

1387
01:29:31,080 --> 01:29:33,520
Субтитри по поръчка
от ZDF, 2020 г


